Wörterbuch Englisch → Deutsch: manage

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to manage | managed | managed ... 
 
SYNO   to do | to manage | to handle ... 
–
to manage sth. [succeed in dealing with sth.]
2245
etw. bewältigen
to manage
1040
verwalten
to manage sth.
767
etw. schaffen
to manage
722
auskommen
to manage
630
zurechtkommen
to manage
611
leiten
to manage sth.
471
etw.Akk. hinkriegen [ugs.]
to manage sth. [task]
463
etw.Akk. erledigen [Aufgabe]
to manage
449
bedienen
to manage sb./sth.
412
jdn./etw. managen
to manage
403
besorgen
to manage sth. [succeed in achieving or producing sth.]
133
etw. bewerkstelligen
to manage
111
handhaben
to manage
95
fertigbringen
econ. to manage
66
bewirtschaften
to manage sth. [accomplish, succeed]
36
etw.Akk. stemmen [fig.] [schaffen, hinkriegen]
to manage
32
administrieren
to manage sth.
27
etw.Akk. verkraften [bewältigen]
sports to manage [a team]
24
trainieren [eine Mannschaft]
to manage
22
manipulieren
to manage
22
zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen]
admin. econ. to manage sth.
11
etw. gestionieren [fachspr.] [verwalten]
to manage sth. [achieve]
9
etw.Akk. zusammenbringen [ugs.] [zustande bringen, schaffen]
to managefertig bringen
to managezustande bringen
to manage [to get by]über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]
to manage sth.etw.Akk. zuwege bringen
to manage sth.mit etw.Dat. fertig werden
2 Wörter: Andere
I'll manage.Ich komme (schon) zurecht.
2 Wörter: Verben
to manage difficultiesSchwierigkeiten bewältigen
to manage expectations [also: to curb expectations]Erwartungen zügeln
to manage fundsGelder verwalten
to manage ites schaffen
to manage matterseine Sache deichseln [ugs.]
to manage sb.'s affairsjds. Angelegenheiten regeln
to manage with sth.sichDat. mit etw.Dat. behelfen
to manage without sth.ohne etw.Akk. auskommen
to project-manage sth.etw.Akk. managen [Projekt / Projekte]
to stage-manage sth. [fig.]etw. inszenieren [Wahlkampagne etc.]
3 Wörter: Andere
Can you manage?Kommst du zurecht?
difficult to manage {adj} [postpos.]schwer handhabbar
easy to manage {adj} [postpos.]leicht handhabbar
Will you manage?Kommst du zurecht?
3 Wörter: Verben
to (manage to) fillvoll bekommen [alt]
to (manage to) fill sth.etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen]
to (manage to) get sth.etw.Akk. ergattern [ugs.]
to manage a businessein Geschäft führen
econ. ind. jobs to manage a business [company]einen Betrieb leiten
to manage a problemmit einem Problem umgehen
to manage a situationmit einer Situation fertig werden
» Weitere 24 Übersetzungen für manage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!