Dictionary English German: manage

Translation 1 - 50 of 100  >>

English German
 edit 
VERB  to manage | managed | managed ... 
 
SYNO   to do | to manage | to handle ... 
to manage sth. [succeed in dealing with sth.]
2334
etw. bewältigen
to manage
1091
verwalten
to manage sth.
799
etw. schaffen
to manage
753
auskommen
to manage
683
zurechtkommen
to manage
624
leiten
to manage sth.
506
etw.Akk. hinkriegen [ugs.]
to manage sth. [task]
486
etw.Akk. erledigen [Aufgabe]
to manage
453
bedienen
to manage sb./sth.
418
jdn./etw. managen
to manage
408
besorgen
to manage sth. [succeed in achieving or producing sth.]
139
etw. bewerkstelligen
to manage
116
handhaben
to manage
99
fertigbringen
econ. to manage
72
bewirtschaften
to manage sth. [accomplish, succeed]
46
etw.Akk. stemmen [fig.] [schaffen, hinkriegen]
to manage
32
administrieren
to manage sth.
30
etw.Akk. verkraften [bewältigen]
sports to manage [a team]
24
trainieren [eine Mannschaft]
to manage
23
manipulieren
to manage
22
zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen]
admin. econ. to manage sth.
11
etw. gestionieren [fachspr.] [verwalten]
to manage sth. [achieve]
10
etw.Akk. zusammenbringen [ugs.] [zustande bringen, schaffen]
to managefertig bringen
to managezustande bringen
to manage [to get by]über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]
to manage sth.etw.Akk. zuwege bringen
to manage sth.mit etw.Dat. fertig werden
to manage sth. [cope with sth.]mit etw.Dat. umgehen
2 Words: Others
I'll manage.Ich komme (schon) zurecht.
2 Words: Verbs
to manage difficultiesSchwierigkeiten bewältigen
to manage expectations [also: to curb expectations]Erwartungen zügeln
to manage fundsGelder verwalten
to manage ites schaffen
to manage matterseine Sache deichseln [ugs.]
to manage sb.'s affairsjds. Angelegenheiten regeln
to manage with sth.sichDat. mit etw.Dat. behelfen
to manage without sth.ohne etw.Akk. auskommen
to project-manage sth.etw.Akk. managen [Projekt / Projekte]
to stage-manage sth. [fig.]etw. inszenieren [Wahlkampagne etc.]
3 Words: Others
Can you manage?Kommst du zurecht?
difficult to manage {adj} [postpos.]schwer handhabbar
easy to manage {adj} [postpos.]leicht handhabbar
Will you manage?Kommst du zurecht?
3 Words: Verbs
to (manage to) fillvoll bekommen [alt]
to (manage to) fill sth.etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen]
to (manage to) get sth.etw.Akk. ergattern [ugs.]
to manage a businessein Geschäft führen
econ. ind. jobs to manage a business [company]einen Betrieb leiten
to manage a problemmit einem Problem umgehen
» See 24 more translations for manage within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!