 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| SIEHE AUCH manservant |
 | man-servant | Hausdiener {m} | |
| bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version] | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther] | |
| mus. F I, wretched man, a servant to sin [also: I, wretched man, I, slave to sin] | Ich armer Mensch, ich Sündenknecht [J. S. Bach, BWV 55] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| jobs servant | Bediensteter {m} | |
| jobs servant | Diener {m} | |
| servant | Dienstbote {m} | |
| man-to-man talk | Gespräch {n} von Mann zu Mann | |
| geogr. the Isle of Man <.im> | die Insel {f} Man | |
| sports twelfth man <12th man> [own football supporters] | zwölfter Mann {m} [Fußballjargon] | |
| man to be reckoned with | Mann {m}, mit dem man rechnen muss | |
| servant | Bedienter {m} [veraltet] | |
| jobs servant | Domestike {m} [veraltet] | |
| jobs servant [female] | Dienstbotin {f} | |
| body servant | Kammerdiener {m} | |
| body servant | Leibdiener {m} | |
| admin. civil servant | Beamter {m} | |
| jobs civil servant | Regierungsbeamter {m} | |
| jobs civil servant | Staatsbeamter {m} | |
| admin. civil servant | Staatsdiener {m} | |
| jobs civil servant | Verwaltungsbeamter {m} | |
| admin. jobs civil servant | Zivilbeamter {m} | |
| jobs domestic servant | Hausangestellter {m} | |
| fellow servant | Mitknecht {m} | |
| household servant | Hausbediensteter {m} | |
| indentured servant | Schuldknecht {m} | |
| municipality servant | Gemeindediener {m} | |
| admin. public servant | Beamter {m} | |
| public servant | Staatsbeamter {m} | |
| admin. public servant | Staatsdiener {m} | |
| relig. temple servant | Tempeldiener {m} | |
| A man's man! | Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!] | |
| sports man-to-man marker [football] | Sonderbewacher {m} | |
| sports man-to-man marking [football] | Manndeckung {f} | |
| jobs servant | Angestellter {m} [Haushalt etc.] | |
| servant | Bedienung {f} [Diener, Dienerin] | |
| jobs servant | Kerl {m} [veraltet] [Diener] | |
| hist. jobs servant [female] | Dienstmagd {f} [veraltet] | |
| jobs servant [maid] | Dienstmädchen {n} [veraltend] | |
| (household) servant [female] | Dienerin {f} | |
| body servant | persönlicher Diener {m} | |
| hist. bond servant | leibeigener Diener {m} | |
| jobs civil servant | öffentlicher Angestellter {m} | |
| jobs civil servant [Br.] | Staatsbediensteter {m} | |
| admin. jobs civil servant [female] | Beamtin {f} | |
| jobs civil servant [female] | Staatsbeamte {f} | |
| jobs civil servant [female] | Staatsbeamtin {f} | |
| admin. civil servant [female] | Staatsdienerin {f} | |
| jobs confidential servant | persönlicher Diener {m} | |
| jobs domestic servant | Hausdiener {m} [veraltend] | |
| jobs domestic servant [female] | Hausangestellte {f} | |
