| Englisch | Deutsch | |
| – |
SIEHE AUCH makeout |
| to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing] | knutschen [ugs.] | |
| to make out [Am.] [coll.] [to neck] | rummachen [ugs.] | |
| to make out [coll.] [idiom] [manage] | zurechtkommen | |
| to make out [to pretend] | nur so tun [ugs.] | |
| to make out sb. [Br.] [idiom] [understand] | jdn. verstehen | |
| to make out sth. | etw.Akk. ausstellen | |
| to make out sth. [idiom] [document] [fill in] | etw.Akk. ausfertigen | |
| to make out sth. [idiom] [pretend, purport] | etw.Akk. vorgeben [vortäuschen] | |
| to make sb. out [idiom] [spot] | jdn. herausfinden | |
| to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear] | jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen] | |
| to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.] | jdn./etw. erkennen [in der Ferne] | |
| to make sth. out [idiom] [assert, claim] | etw.Akk. behaupten | |
| to make sth. out [idiom] [discern] | etw.Akk. ermitteln | |
| to make sth. out [idiom] [discern] | etw.Akk. feststellen | |
| to make sth. out [idiom] [discern] | etw.Akk. unterscheiden | |
| to make sth. out [idiom] [discern] | etw. ausnehmen [erkennen] | |
| to make sth. out [idiom] [manage to read] | etw.Akk. entziffern | |
| to make sth. out [idiom] [prescription, cheque, etc.] | etw.Akk. ausstellen [Rezept, Scheck, etc.] | |
| to make sth. out [idiom] [sound] | etw.Akk. heraushören | |
| sb. can't make out ... | es ist jdm. unfassbar ... | |
| to make out that [idiom] [pretend as if] | es so hinstellen, als ob | |
| to make out with sb. [Am.] [coll.] | mit jdm. herumknutschen [ugs.] | |
| to make out with sb. [Am.] [coll.] | mit jdm. knutschen [ugs.] | |
| to make out with sb. [Am.] [coll.] | mit jdm. rummachen [ugs.] | |
| make-out spot [coll.] | Ort {m} zum Knutschen [ugs.] | |
| to make capital out of sth. [idiom] | aus etw.Dat. Kapital schlagen [Redewendung] | |
| to make it out alive | mit dem Leben davonkommen | |
| idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.] | aus jdm. Frikassee machen [ugs., hum.] | |
| idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.] | Hackfleisch aus jdm. machen [ugs.] | |
| to make mincemeat (out) of sb. [coll.] [idiom] | jdn. (regelrecht) auseinandernehmen [ugs.] [Redewendung] | |
| to make mincemeat (out) of sb. [coll.] [idiom] | Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to make money out of sth. | an etw.Dat. verdienen | |
| to make money out of sth. | sich an etw.Dat. bereichern | |
| to make oneself stand out | sich absetzen [sich abheben, herausstechen] | |
| to make out a bill | eine Rechnung ausschreiben | |
| to make out a bill | eine Rechnung ausstellen | |
| fin. to make out a bill | einen Wechsel ausstellen | |
| fin. to make out a cheque [Br.] | einen Scheck ausschreiben | |
| admin. to make out a document | ein Dokument ausstellen | |
| to make out a form | ein Formblatt ausfüllen | |
| to make out a handwriting | eine Handschrift entziffern | |
| to make out a list | eine Liste aufstellen | |
| to make out a list | eine Liste erstellen | |
| to make out a meaning | eine Bedeutung herausfinden | |
| to make out a person | aus einer Person schlau werden | |
| to make out a receipt | eine Quittung ausstellen | |
| to make out an account | eine Rechnung ausschreiben | |
| to make out an invoice | eine Rechnung ausstellen | |
| to make out an object | ein Objekt erkennen | |
| to make out in blank | blanko ausstellen | |