Dictionary English → German: maintained

Translation 1 - 24 of 24

English German
 edit 
VERB  to maintain | maintained | maintained ... 
 
SYNO   maintained | retained | kept up ... 
–
maintained {adj} {past-p}
1002
beibehalten
maintained {adj} {past-p}
193
gewartet
maintained {adj} {past-p}
173
unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
comp. maintained {adj}
117
betreut
maintained {adj} {past-p}instand gehalten
2 Words
artificially maintained {adj}künstlich aufrechterhalten
badly maintained {adj}schlecht erhalten
poorly maintained {adj}schlecht erhalten
well maintained {adj} {past-p} [kept in good condition]gut in Stand gehalten
well-maintained {adj}wohlerhalten [geh.]
stocks well-maintained {adj}gut behauptet
well-maintained {adj} [building, car, etc.]gepflegt [gut gewartet / in Ordnung gehalten] [Gebäude, Auto etc.]
to be maintainedgewahrt sein / bleiben
acc. maintained accountsgeführte Konten {pl}
maintained pricegebundener Preis {m}
maintained pricesgebundene Preise {pl}
3 Words
as maintained by {prep} [according to]laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
comm. price-maintained goods {pl}preisgebundene Ware {f}
med. sympathetically maintained pain <SMP>sympathisch unterhaltener Schmerz {m} <SMP>
comp. system-maintained information {sg}systemverwaltete Informationen {pl}
4 Words
It is maintained that...Es heißt ... [wird gesagt]
The parity was maintained.Die Parität wurde erhalten.
5+ Words
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
comp. information {sg} maintained by the systemim / vom System verwaltete Informationen {pl}
» See 2 more translations for maintained within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!