 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | jobs maid | 491 Dienstmädchen {n} [veraltend] | |
| maid | 154 Magd {f} | |
| damsel | 112 Maid {f} [veraltet, jetzt hum.] | |
| jobs maid | 96 Hausangestellte {f} | |
| maid | 35 Mädchen {n} | |
| jobs maid [female servant] | 31 Hausmädchen {n} | |
| wench [archaic] [girl or young woman] | 22 Maid {f} [veraltet] | |
| jobs maid | 15 Dienstmagd {f} [veraltet] | |
| agr. jobs maid [farmgirl] | 8 Dirn {f} [österr.] [bayer.] [regional] [Magd] | |
| 2 Words: Nouns |
| jobs bar maid | Barmädchen {n} | |
| jobs bar-maid | Kellnerin {f} | |
| fair maiden [dated, poetical] | holde Maid {f} [veraltet, jetzt hum.] | |
| jobs zool. kennel maid | Hundehüterin {f} [in Hundepension / Tierheim] | |
| jobs kitchen maid | Küchenmädchen {n} | |
| hist. lady's maid | Kammerzofe {f} | |
| hist. jobs lady's maid [archaic] | Zofe {f} | |
| hist. jobs laundry maid | Wäschemagd {f} | |
| jobs maid servant | Dienstmädchen {n} [veraltend] | |
| maid service [in a hotel] | Zimmerreinigung {f} | |
| maid's room | Mädchenzimmer {n} [für Hausmädchen] | |
| jobs meter maid [Am.] | Politesse {f} | |
| nursery maid [dated] | Kindermädchen {n} | |
| old maid | alte Jungfer {f} | |
| games Old Maid | Schwarzer Peter | |
| hist. jobs parlor maid [Am.] [dated] | Hausmädchen {n} | |
| hist. jobs parlour maid [Br.] [dated] | Stubenmädchen {n} [veraltend] | |
| jobs scullery maid [Br.] [dated] [also scullery-maid] | Küchenmädchen {n} | |
| jobs serving maid | Dienstmagd {f} [veraltet] | |
| jobs stable maid | Stallmagd {f} [im Pferdestall] | |
| jobs waiting maid | Kammermädchen {n} | |
| hist. jobs waiting maid | Kammerzofe {f} | |
| hist. jobs waiting maid | Zofe {f} | |
| mil. warrior maid | (junge) Kriegerin {f} | |
| 3 Words: Nouns |
| jobs live-in maid | Dienstmagd {f} [veraltet] | |
| maid of honor [Am.] | Ehrendame {f} | |
| hist. jobs maid of honor [Am.] [at court] | Hoffräulein {n} | |
| maid of honor [unmarried] [Am.] | Trauzeugin {f} | |
| maid of honour [Br.] | Ehrendame {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| jobs maid-of-all-work | Mädchen {n} für alles | |
| 5+ Words: Others |
| bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version] | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Maid in Manhattan [Wayne Wang] | Manhattan Love Story | |
| lit. F Maid Maleen [Grimm Brothers] | Jungfrau Maleen [Brüder Grimm] | |
| mus. F The Lovely Maid of the Mill [song cycle, more often called: Die schöne Müllerin] | Die schöne Müllerin [Franz Schubert] | |
| lit. F The Maid of Brakel [Grimm Brothers] | Dat Mäken von Brakel / Das Mädchen von Brakel [Brüder Grimm] | |
| lit. F The Mischievous Maid [Rebecca Robbins] | Bezaubernde Genevieve | |
| mus. F The Old Maid and the Thief [Gian Carlo Menotti] | Die alte Jungfer und der Dieb | |
| lit. theatre F The Maid of Orleans | Die Jungfrau von Orleans [Friedrich Schiller] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| fish T | | |
| fish T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam] | | |
| zool. T old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam] | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
