Wörterbuch Englisch Deutsch: madness

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a madness | madnesses
 
SYNO   madness | rabidity | rabidness | fury ... 
madness
855
Wahnsinn {m}
madness
130
Verrücktheit {f}
madness
33
Aberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]
madness
27
Tollheit {f}
psych. madness
16
Wahn {m}
madness
8
Insania {f} [veraltet]
2 Wörter: Substantive
(absolute) madnessIrrwitz {m}
(absolute) madnessWahnwitz {m}
bedlam madnesstoller Wahnsinn {m}
psych. Caesarian madnessCäsarenwahn {m}
VetMed. canine madness [rabies]Hundetollwut {f}
comm. consumer madnessKonsumentenwahnsinn {m}
corona madnessCorona-Wahnsinn {m}
med. VetMed. dumb madness [rabies]Hundswut {f} [veraltet] [Tollwut]
love madnessLiebeswahn {m} [Wahnsinn]
sports March Madness [refers to NCAA basketball championship] [Am.]März-Verrücktheit {f}
plain madnessreiner Wahnsinn {m}
hist. med. psych. prairie madnessPräriefieber {n}
pure madnessreiner Wahnsinn {m}
raging madnessreiner Wahnsinn {m}
raging madnesswahnsinniges Getobe {n}
raving madnessTobsucht {f}
VetMed. raving madnessTollwut {f}
sheer madnessheller Wahnsinn {m}
simple madnessreiner Wahnsinn {m}
tropical madnessTropenkoller {m}
utter madness [fig.]blanker Wahnsinn {m} [fig.]
3 Wörter: Andere
That's absolute madness. [esp. Br.]Das ist der absolute Wahnsinn!
That's absolute madness. [esp. Br.]Das ist der komplette Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist purer Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist reiner Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist der pure Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist der reine Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist doch völlig hirnverbrannt! [pej.]
That's sheer madness.Das ist heller Wahnsinn.
3 Wörter: Substantive
act of madnessWahnsinnstat {f}
death in madnessTod {m} in geistiger Umnachtung [geh.]
madness of bureaucracyBürokratie-Wahnsinn {m} [auch: Bürokratiewahnsinn]
madness of loveLiebeswahn {m} [Wahnsinn]
moment of madnessAussetzer {m} [ugs.]
psych. moment of madnessKurzschluss {m} [vorübergehende affektive Störung, Kontrollverlust]
4 Wörter: Substantive
fit of raving madnessTobsuchtsanfall {m}
fits of raving madnessTobsuchtsanfälle {pl}
5+ Wörter: Andere
There is method in sb.'s madness.Jds. Wahnsinn hat Methode.
There is method to sb.'s madness. [Am.] [idiom]Jds. Wahnsinn hat Methode. [Redewendung]
quote Though this be madness, yet there is method in 't. [William Shakespeare]Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Moment of Madness [Jeanne Carmichael]Die Braut des Bruders
film F American Madness [Frank Capra]Der Tag, an dem die Bank gestürmt wurde
lit. F At the Mountains of Madness [H. P. Lovecraft]Berge des Wahnsinns
lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]Das Leben und Sterben im Uncle Sam Hotel
lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]Kaputt in Hollywood
lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]Schlechte Verlierer
film F John Carpenter's In the Mouth of Madness [John Carpenter]Die Mächte des Wahnsinns
film F Reefer Madness [Andy Fickman]Kifferwahn
film F Suburban Madness [Robert Dornhelm]Clara HarrisVerzweifelte Rache
lit. F The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte
film F The Madness of King George [Nicholas Hytner]King GeorgeEin Königreich für mehr Verstand
» Weitere 3 Übersetzungen für madness innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!