 | English | German  | |
 | Are you in? [Am.] [sl.] | Machst du mit? | |
| Are you kidding? [coll.] | Machst du Witze? [ugs.] | |
| You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom] | Machst du Witze? [ugs.] | |
| What are you doing? | Was machst du? | |
| Internet What you doing? <wyd, WYD> [Internet slang] [What are you doing?] | Was machst du? <wmd, WMD> | |
| 4 Words |
| You're killing me! [coll.] | Du machst mich fertig! [ugs.] | |
| You make me sick. | Du machst mich krank. | |
| You make me weak. | Du machst mich schwach. | |
| You are driving me nuts! [coll.] | Du machst mich verrückt! [ugs.] | |
| You must be joking! [informal] | Du machst wohl Witze! | |
| You've gotta be kidding! [coll.] | Du machst wohl Witze! | |
| Are you doing anything special? | Machst du etwas Besonderes? | |
| What are you up to? [polite enquiry made to a colleague etc.] | Was machst du (so)? | |
| What are you about? [dated] [said to one person] | Was machst du da? | |
| What are you doing there? | Was machst du da? | |
| What do you do there? | Was machst du da? [eher ugs.] [Womit bist du gerade beschäftigt?] | |
| 5+ Words |
| Life is what you make (of) it. | Das Leben ist, was du daraus machst. | |
| You've no idea. | Du machst Dir keine Vorstellung. | |
| You are kidding, right? | Du machst nur Spaß, oder? | |
| Will you undo me, please? | Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf? | |
| Will you undo me, please? | Machst du mir bitte mal die Knöpfe auf? | |
| What (on earth) are you doing here? | Was machst du denn hier? | |
| Don't you dare do that again! | Wehe, du machst das wieder! | |
| If you don't look sharp ... | Wenn du nicht schnell machst ... | |
| idiom proverb Damned if you do, damned if you don't. | Wie du's auch machst, es ist verkehrt. | |
