Wörterbuch Englisch Deutsch: müssen

Übersetzung 1 - 50 von 294  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Müssen | -
 edit 
VERB1  müssen | musste/[alt] mußte | gemusst/[alt] gemußt/[mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen] ... 
 edit 
VERB2   müssen | musste | gemusst
 edit 
SYNO   [etwas] zu tun haben | müssen ... 
[we/they/you] must
1478
[wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] gotta [coll.]
283
[wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] maun [Scot.] [must][wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] have got to[wir/sie/Sie] müssen
Verben
to be obligedmüssen
to have tomüssen
to need tomüssen
to be committed tomüssen
to be forced tomüssen
to have got tomüssen
to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]müssen
idiom to need the lavatory [Br.]müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
2 Wörter: Andere
[we/they/you] do not have to[wir/sie/Sie] müssen nicht
2 Wörter: Verben
to be chargedbezahlen müssen
to have to suffer sth.etw.Akk. auskosten müssen [geh.] [erleiden]
to have to take the consequences of sth.etw.Akk. auslöffeln müssen [Redewendung]
to be on the receiving end of sth. [idiom]etw.Akk. einstecken müssen [fig.] [hinnehmen müssen]
to have to have sth.etw.Akk. haben müssen
to carry the can for sth. [coll.] [idiom] [take the blame]etw. ausbaden müssen [ugs.]
to need to clear sth.etw. beseitigen müssen
to have to buy sth. as welletw. mitkaufen müssen
to have to do sth.etw. tun müssen
to need to do sth.etw. tun müssen
to be obligated to do sth.etw. tun müssen
to be obliged to do sth.etw. tun müssen
to be required to do sth.etw. tun müssen
to have need to do sth.etw. tun müssen
to be made to do sth.etw. tun müssen [gezwungen werden]
to have to dip [Am.]gehen müssen
to take a punishing [be damaged]leiden (müssen) [fig.]
to have to come with sb.mitkommen müssen
educ. to get / have detention [in school]nachsitzen müssen
to have to stay behind after schoolnachsitzen müssen
sports to be sidelined [player]pausieren müssen
traffic to have to blow into the bag [during a traffic control]pusten müssen [ugs.] [bei einer Verkehrskontrolle]
idiom to be on a budgetrechnen müssen
idiom to be on a budgetsparen müssen
to need to dotun müssen
to will [insistence]unbedingt müssen
to have to waitwarten müssen
3 Wörter: Andere
[they] need to be updated[sie] müssen aktualisiert werden
[they] must be reassessed[sie] müssen bereinigt werden
[they] must be withheld[sie] müssen einbehalten werden
[they] need to be removed[sie] müssen entfernt werden
[they] must be bought[sie] müssen gekauft werden
[they] must be deposited[sie] müssen hinterlegt werden
[they] must be sold[sie] müssen verkauft werden
sb. ought to have foreseenjd. hätte vorhersehen müssen
You must go along with it. [idiom]Sie müssen mitziehen. [ugs.] [Redewendung] [formelle Anrede]
All you have to do is ...Sie müssen nur ... [formelle Anrede]
» Weitere 24 Übersetzungen für müssen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!