Dictionary English ← German: mühsam

Translation 1 - 41 of 41

English

German

–

tedious {adj}

3465

arduous {adj}

1295

troublesome {adj}

1184

painstaking {adj}

852

onerous {adj}

819

conscientious {adj}

263

arduously {adv}

262

cumbersome {adj} [onerous]

209

burdensome {adj}

134

laborious {adj}

118

troublesomely {adv}

72

toilsome {adj}

61

laboured {adj} [Br.]

56

labourious {adj} [Br.]

56

painful {adj}

55

laboriously {adv}

46

tediously {adv}

26

grindingly {adv}

12

laborsome {adj} [Am.] [dated]

5

drudgingly {adv}

laboursome {adj} [Br.] [dated]

toilsomely {adv}

heavy-going {adj}

with an effort {adv}

2 Words: Others

hard-won {adj}

mühsam errungen

econ. jobs hard-earned {adj}

mühsam verdient

2 Words: Verbs

automot. to churn to life [motor]

(mühsam) anspringen [Motor]

to swallow hard

mühsam schlucken

3 Words: Verbs

to drag (oneself) along

sich^Akk. (mühsam) dahinschleppen

to grind out sth. [e.g. an agreement]

sich^Dat. etw.^Akk. mühsam erkämpfen

to grind sth. out [e.g. an agreement]

sich^Dat. etw.^Akk. mühsam erkämpfen

idiom to eke out a living

sich (mühsam) durchschlagen

to struggle along

sich mühsam fortbewegen

3 Words: Nouns

laborious commentary

mühsam ausgearbeiteter Kommentar {m}

hard-won fortune

mühsam erworbenes Vermögen {n}

hard-earned money [idiom]

mühsam verdientes Geld {n}

4 Words: Verbs

idiom to scratch up the money [coll.] [Am.]

das Geld mühsam auftreiben

5+ Words: Others

idiom Little by little, the bird builds its nest.

Mühsam ernährt / nährt sich das Eichhörnchen.

idiom Slowly but surely.

Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. [Langsam, aber sicher.]

5+ Words: Verbs

to struggle to one's feet

mühsam auf die Beine kommen

to bore one's way

sich^Dat. mühsam einen Weg bahnen

» See 3 more translations for mühsam within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mühsam/DEEN