Wörterbuch Englisch Deutsch: möge

Übersetzung 1 - 12 von 12

EnglischDeutsch
VERB  mögen | mochte | gemocht/[mit zweitem Infinitiv] mögen [z. B. tun mögen] ... 
 edit 
God forbid!Gott möge abhüten! [ostösterr.] [aus dem Jiddischen]
4 Wörter
May the exercise succeed.Möge die Übung gelingen.
relig. God help us.Möge Gott uns beistehen.
relig. May God help us.Möge Gott uns beistehen.
5+ Wörter
suffice it to say thatder Hinweis möge genügen, dass
He wondered what the word could possibly mean.Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
film quote May the Force be with you. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
bibl. quote Let this cup pass from me.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
May he rest in peace.Möge er in Frieden ruhen.
May God have mercy on / upon your soul.Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
quote May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Cometh the Hour [The Clifton Chronicles #6] [Jeffrey Archer]Möge die Stunde kommen [Die Clifton-Saga 6]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!