Dictionary English ← German: mäßigen

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
–
NOUN   das Mäßigen | -
 edit 
VERB   mäßigen | mäßigte | gemäßigt
 edit 
SYNO   an die Kandare nehmen [ugs.] | drosseln ... 
to temper sth.
1464
etw.Akk. mäßigen
to moderate sth. [appetite, anger, language]
714
etw.Akk. mäßigen [geh.] [Appetit, Zorn, Sprache]
to chasten sb. [have a moderating effect]
528
jdn. mäßigen
to control sb./sth. [moderate]
60
jdn./etw. mäßigen
to bate sth. [abate]
22
etw.Akk. mäßigen
to abate sth.etw.Akk. mäßigen
to dial sth. down [rage, anger, rhetoric, etc.]etw.Akk. mäßigen [Wut, Zorn, Rhetorik usw.]
2 Words
at a controlled pace {adv}mäßigen Schrittes
to abatesichAkk. mäßigen
to control oneselfsichAkk. mäßigen
to restrain oneselfsichAkk. mäßigen
3 Words
at moderate cost {adv}zu mäßigen Kosten
to chasten the temperdas Temperament mäßigen
to chasten the mannerdie Manieren mäßigen
to slacken one's effortsseine Anstrengungen mäßigen
to control one's angerseinen Zorn mäßigen
4 Words
to moderate one's tonesichAkk. im Ton mäßigen
5+ Words
to tone down (one's language)sichAkk. (in seinen Worten) mäßigen [geh.]
» See 3 more translations for mäßigen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!