Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: lustig

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

funny {adj}

3088

hilarious {adj}

2868

merry {adj}

1554

humorous {adj}

1082

fun {adj} [coll.]

936

amusing {adj}

744

jocular {adj}

562

jolly {adj} {adv}

533

frolic {adj}

528

droll {adj}

421

playful {adj}

375

gay {adj} [dated] [merry]

349

sportive {adj}

304

boon {adj}

91

merrily {adv}

38

convivial {adj}

36

blithe {adj}

19

drolly {adv}

19

jaunty {adj}

15

jocund {adj}

15

frolicsome {adj}

13

jocularly {adv}

5

amusingly {adv}

humoristic {adj}

jocundly {adv}

jokily {adv}

jollily {adv}

2 Wörter: Andere

hilarious {adj}

extrem lustig [ugs.]

2 Wörter: Verben

lustig sein [feiern]

2 Wörter: Substantive

Bruder Lustig {m} [veraltend] [leichtlebiger Mensch]

3 Wörter: Andere

happy as a lark {adj} [idiom]

lustig und vergnügt

proverb [Sour-tasting food improves your mood.]

Sauer macht lustig.

idiom The party is over!

Schluss mit lustig!

3 Wörter: Verben

sich lustig machen

4 Wörter: Andere

It was a bit of a giggle.

Es war ganz lustig.

idiom as long as sb. feels like it

so lange jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]

4 Wörter: Verben

to get beyond a joke [to become serious and annoying] [idiom]

nicht mehr lustig sein

to go beyond a joke [to become serious and annoying] [idiom]

nicht mehr lustig sein

to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. über jdn. lustig machen

to make fun of sb./sth. [idiom]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to make light of sb./sth. [idiom]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to poke fun at sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to take the piss out of sb./sth. [Br.] [vulg.] [idiom]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to sneer at sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen [verspotten, verhöhnen]

to make sport of sb./sth. [dated]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen [verspotten, verhöhnen]

to turn sb. into ridicule

sich über jdn. lustig machen

to deride sb./sth.

sich über jdn./etw. lustig machen

to mock sb./sth.

sich über jdn./etw. lustig machen

to jibe at sb./sth.

sich über jdn./etw. lustig machen

to laugh at sb./sth.

sich über jdn./etw. lustig machen

to scoff at sb./sth.

sich über jdn./etw. lustig machen

5+ Wörter: Andere

That was a hoot. [coll.]

Das war zum Brüllen (lustig). [ugs.]

He didn't see the funny side.

Er fand das nicht ganz so lustig.

I don't see the fun of it.

Ich finde das gar nicht lustig.

idiom No more Mr. Nice Guy!

Jetzt ist Schluss mit lustig! [ugs.]

She's only trying to poke fun at you.

Sie macht sich nur über Sie lustig.

idiom about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]

ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Brother Lustig [Grimm Brothers]

Bruder Lustig [Brüder Grimm]

» Weitere 10 Übersetzungen für lustig innerhalb von Kommentaren

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!