Wörterbuch Englisch → Deutsch: lull

Übersetzung 1 - 22 von 22

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a lull \| lulls
edit	VERB	to lull \| lulled \| lulled ... lulling \| lulls
	SYNO	lull \| quiet \| letup \| lull ...
	lull \| quiet letup \| lull to calm down \| to lull to calm \| to calm down \| to lull \| to quiet \| to quieten \| to still \| to tranquilize \| to tranquillise \| to tranquillize © Princeton University

–

to lull

1782

to lull

349

einlullen [ugs.]

to lull

198

to lull

71

to lull

37

begöschen [plattd. für: beruhigen, besänftigen, beschwichtigen]

to lull [to sleep]

34

Substantive

lull

707

Ruhepause {f}

comm. meteo. lull

555

Flaute {f}

meteo. lull

261

Windstille {f}

lull

18

2 Wörter

econ. economic lull

Konjunkturflaute {f}

overnight lull

nächtliche Ruhepause {f}

3 Wörter

econ. naut. to enter a lull [also fig.]

in eine Flaute geraten [auch fig.]

to lull sb. to sleep

jdn. einschläfern

to lull sb. to sleep

jdn. in den Schlaf wiegen

comm. econ. lull in orders

Auftragsflaute {f}

4 Wörter

lull in the battle

Kampfpause {f}

lull in the conversation

Gesprächspause {f}

lull in the conversation

Pause {f} im Gespräch

lull in the fighting

Kampfpause {f}

5+ Wörter

to lull sb. into a (false) sense of security [idiom]

jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]

the lull before the storm [idiom]

die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!