Dictionary English German: lug

Translation 1 - 73 of 73


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a lug | lugs
 edit 
VERB  to lug | lugged | lugged ... 
 
SYNO   lug | lugsail | Lug | Lugh | to lug ... 
to lug sth. [coll.]
465
etw.Akk. schleppen
to lug [coll.]
114
zerren
Nouns
lug [coll.] [pej.] [esp. Am.]
305
Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, unbeholfener, einfältiger Mensch]
tech. lug
195
Lasche {f}
lug
77
Öse {f}
tech. lug
55
Haltevorrichtung {f}
lug [projecting piece]
30
Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]
lug [Scot., N. Engl.] [coll.]
25
Löffel {m} [ugs.] [Ohr]
anat. lug [N. Engl.] [Scot.]
22
Ohr {n}
tech. lug
16
Anschlussklemme {f}
tech. lug
14
Muffe {f} [am Fahrradrahmen angelötet]
tech. lug
12
Ansatz {m} [Vorsprung, zum Halten etc.]
tech. lug [in tyre tread]
11
Stollen {m} [im Reifenprofil]
lug [suspension lug]
11
Nase {f} [Aufhängenase]
electr. lug [soldering connection]
8
Fahne {f} [Löten]
lug [(wooden) box or crate]
5
Stiege {f} [Steige, Horde, Hürde, Lattenkiste (meist aus Holz)]
lugFahne {f} [zum Befestigen]
mil. lugVorstecker {m}
lug [box or crate]Steige {f} [südd., österr.] [flache Lattenkiste]
archaeo. lug [pottery]Knubbe {f} [Keramik]
2 Words: Nouns
electr. cable lugKabelschuh {m}
electr. earth lugErdfahne {f}
electr. earth lugErdung {f}
electr. earthing lug [Br.]Erdungsklemme {f}
electr. grounding lug [Am.]Erdungsklemme {f}
tech. handle lugLenkermuffe {f}
tech. handlebar lugLenkermuffe {f}
agr. harvest lugErntesteige {f}
lifting lugAnhängeöse {f}
tech. lifting lugAnhebeöse {f} [selten für: Hebeöse]
lifting lugAufhängeöse {f}
tech. lifting lugHebeöse {f}
tech. lug nutRadmutter {f}
naut. lug sailSturmsegel {n}
hist. naut. lug sail [also: lug-sail]Luggersegel {n}
lug strapSchlagriemen {m}
electr. tech. lug terminalFlachschienenanschluss {m} [selten]
electr. lug terminalKabelschuhklemme {f}
lug treadStollenprofil {n}
automot. tech. tools lug wrench [Am.]Drehkreuz {n} [Kreuzschlüssel]
automot. tools lug wrench [Am.]Radkreuz {n}
tech. metal lugMetalllasche {f} [auch: Metall-Lasche]
tech. seat lugSitzkopfmuffe {f}
electr. tech. soldering lugLötfahne {f}
steel lugStahlmuffe {f} [an Fahrradrahmen]
supporting lugAuflagerlasche {f}
suspension lugAufhängenase {f}
electr. switching lugSchaltfahne {f}
mus. tension lugSpannböckchen {n}
towing lugAbschleppöse {f}
trailer lugAnhängeröse {f}
transport lugTransportöse {f}
tech. tread (lug)Profilstollen {m} [am Reifen]
mus. tuning lug [for drums]Spannböckchen {n} [für Trommeln]
3 Words: Verbs
to chug-a-lug [Am.] [sl.]auf ex trinken [ugs.]
gastr. to chug-a-lug sth. [Am.] [sl.]etw. exen [ugs.]
to lug sb./sth. round / around [coll.]jdn./etw. (mit sichDat.) herumschleppen [ugs.] [überallhin mit sich tragen]
to lug sb./sth. round / around [coll.]jdn./etw. (mit sichDat.) umherschleppen [ugs.] [herumschleppen] [überallhin mit sich tragen]
3 Words: Nouns
electr. cable clamping lugKabelklemmschuh {m}
electr. crimp cable lugQuetschkabelschuh {m}
tech. external fixing lugAußenbefestigungslasche {f}
lies and deceptionLug und Trug [geh.] [Redewendung]
pack of lies [idiom]Lug und Trug [geh.] [Redewendung]
electr. press cable lugPresskabelschuh {m}
electr. ring cable lugRingkabelschuh {m}
tech. solder / soldering lugLötöse {f}
tools wheel lug wrenchKreuzschlüssel {m}
4 Words: Verbs
to be smoke and mirrors [idiom]Lug und Trug sein [Redewendung]
4 Words: Nouns
tools 4-way lug wrench [Am.]Kreuzschlüssel {m} [für Radmuttern]
electr. fork / forked cable lugGabelschuh {m} [kurz für: Gabelkabelschuh]
electr. fork-type cable lugGabelkabelschuh {m} [DIN 46234]
5+ Words: Verbs
to lug a heavy case around [coll.]sichAkk. mit einem schweren Koffer abschleppen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Deception [House season 2]Lug und Trug
» See 4 more translations for lug within comments
 
© dict.cc 2002-2023 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!