 | English  | German | |
| – |
 | loved {adj} {past-p} | 413 geliebt | |
| sb. loved | 16 jd. liebte | |
| 2 Words: Others |
| ardently loved {adj} | heißgeliebt | |
| best-loved {adj} | beliebteste | |
| best-loved {adj} | meistgeliebt | |
| dearly-loved {adj} | innigst geliebt | |
| loved up {adj} [sl.] | verliebt | |
| most-loved {adj} | beliebteste | |
| much loved {adj} | heißgeliebt | |
| much-loved {adj} | allseits beliebt | |
| much-loved {adj} | lieb geworden | |
| much-loved {adj} | viel geliebt | |
| well-loved {adj} | vielgeliebt | |
| well-loved {adj} | lieb geworden | |
| 2 Words: Nouns |
| loved one | Nahestehender {m} | |
| loved one | geliebter Mensch {m} | |
| loved one [female] | Nahestehende {f} | |
| loved one [girl, woman] | Liebchen {n} [veraltend] | |
| loved ones | Angehörige {pl} | |
| loved ones | Nahestehende {pl} | |
| loved ones | nahestehende Personen {pl} | |
| 3 Words: Others |
| Dear loved ones! | Meine Lieben! | |
| loved to death {past-p} | zu Tode geliebt | |
| sb. will be loved | jd. wird geliebt werden | |
| second-best loved {adj} | zweitbeliebteste | |
| 5+ Words: Others |
| quote From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy] | Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten. | |
| quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet] | Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel] | |
| bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3] | Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3] | |
| I loved you all along. | Ich hab dich die ganze Zeit geliebt. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be devoted to a loved one | eine geliebte Person verehren | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F God so loved the world | Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68] | |
| lit. F The Girl Who Loved Tom Gordon [Stephen King] | Das Mädchen | |
| lit. F The Man Who Loved Flowers [Stephen King] | Der Mann, der Blumen liebte | |
| lit. F The Man Who Loved the Normandie [Justin Scott] [cf. Normandie Triangle] | Sein Name war Otter | |
| film F The Spy Who Loved Me [James Bond] [Lewis Gilbert] | Der Spion, der mich liebte | |
