Wörterbuch Englisch Deutsch: love in

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

in love {adj} [postpos.]verliebt
Love always.In ewiger Liebe.
love-in [hippie term]Love-in {n} [Versammlung von Menschen mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
deeply in love {adj}mächtig verliebt
fallen in love {past-p}sich verliebt
falling in lovesich verliebend
in love matters {adv}in Liebesangelegenheiten
madly in love {adj} {adv}bis über beide Ohren verliebt [ugs.] [Redewendung]
sb. falls in lovejd. verliebt sich
sb. fell in lovejd. verliebte sich
secretly in love {adv}heimlich verliebt
to fall in love [idiom]sichAkk. verlieben
[the state/condition of] being in loveVerliebtheit {f}
being in love(das) Verliebtsein {n}
couples in loveLiebespaare {pl}
falling in loveVerlieben {n}
fool in loveverliebter Narr {m}
rival (in love) [female]Nebenbuhlerin {f}
rival in loveNebenbuhler {m}
woman in loveverliebte Frau {f}
(with) all my love, ...in Liebe, dein ...
I fell in love.Ich verliebte mich.
in love with life {adj}lebenslustig
in matters of love {adv}in Liebesangelegenheiten
idiom L as in Love [Am.]L wie Ludwig
to be afire with love [literary]in Liebe entbrannt sein [geh.]
idiom to be crossed in loveunglücklich verliebt sein
to be crossed in loveUnglück in der Liebe haben
to be deep in loveschwer verliebt sein
to be in love with sb.in jdn. verliebt sein
to be madly in love [coll.]wahnsinnig verliebt sein [ugs.]
to be passionately in lovein Liebe entbrannt sein [geh.]
to be unhappily in loveLiebeskummer haben
to fall in love (with sb.) [idiom]sichAkk. (in jdn.) verschießen [fig.] [ugs.] [verlieben]
to fall in love with sb. [idiom]für jdn. Feuer fangen [Redewendung] [sich in jdn. verlieben]
to fall in love with sb. [idiom]sichAkk. in jdn. vergaffen [ugs.]
to fall in love with sb. [idiom]sichAkk. in jdn. vergucken [ugs.]
to fall in love with sb. [idiom]sichAkk. in jdn. verlieben
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
He fell in love with her.Er verliebte sich in sie.
idiom He's head over ears in love.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
He's head over heels in love with her. [idiom]Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. [Redewendung]
bibl. quote If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
in an ecstasy of love {adj}liebestrunken
proverb Love and understanding are seldom found together.Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
not for love nor money {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!