 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | sports love | 208 null [beim Tennis] | |
| love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story] | Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film] | |
| Love [letter ending] | Alles Liebe [Briefschluss] | |
| love [letter ending] | herzliche Grüße [Briefschluss] | |
| Verbs |
| to love sb. | 226 jdn. lieben | |
| to love sb. | jdn. minnen [veraltet; noch hum.] [lieben] | |
| to love sb./sth. | jdn./etw. gern mögen | |
| to love sb./sth. [a close person or a pet non-romantically] | jdn./etw. lieb haben | |
| to love sth. | etw.Akk. meinen [veraltet] [lieben; z. B. „Freiheit, die ich meine“] | |
| Nouns |
| love | 2259 Liebe {f} | |
| love | 33 Liebling {m} | |
| love | 21 Mausi {n} | |
| luvvie | 14 Luuvy {m} {f} [affektierter Schickeriatyp, der seinesgleichen mit 'love' anredet] | |
| 2 Words: Others |
| for love {adv} [fig.] [work] | für Gotteslohn [fig.] [ugs.] [hum.] | |
| Hello, love. [esp. Br.] | Na, Süßer! [ugs.] [Prostituierte zu einem Passanten] | |
| in love {adj} [postpos.] | verliebt | |
| Love always. | In ewiger Liebe. | |
| Love it! [coll.] | Großartig! | |
| Love you! <LY> | Ich liebe dich! | |
| love-blind {adj} | liebesblind | |
| love-crazed {adj} | liebestoll | |
| love-stricken {adj} | liebestoll [literarisch] | |
| love-struck {adj} [also: lovestruck] | liebestoll | |
| Much love! | Alles Liebe! | |
| my love | mein Geliebter [veraltet] [als Anrede] | |
| My love! | Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede] | |
| lit. quote new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost] | neu betrübt [Übs. Baudissin] | |
| Ta, love! [Br.] | Danke! | |
| 2 Words: Verbs |
| to love back | wieder lieben | |
| dance to love dancing | sehr gern tanzen | |
| to love dearly | innig lieben | |
| to love doing sth. | etw.Akk. gerne tun | |
| to love doing sth. | etw.Akk. schrecklich gerne tun | |
| to love life | am Leben hängen | |
| to love music | (die) Musik lieben [Musik an sich] | |
| to love profoundly | innig lieben | |
| to love sb. back | jds. Liebe erwidern | |
| to love sb. unconditionally | jdn. bedingungslos lieben | |
| to love sth. about sb./sth. | etw.Akk. an jdm./etw. lieben | |
| to love-bomb sb. [fig.] | jdn. mit Freundlichkeit entwaffnen [fig.] | |
| to love-bomb sb. [fig.] | jdn. mit Freundlichkeiten entwaffnen [fig.] | |
| to make love | Liebe machen [ugs.] | |
| to make love | sichAkk. lieben [Geschlechtsverkehr haben] | |
| to radiate love | Liebe ausstrahlen | |
| to return sb.'s love | jds. Liebe erwidern | |
| to shed love | Liebe verschenken | |
| to shed love | Liebe verströmen | |
| to speak love | Liebe zum Ausdruck bringen | |
| to win sb.'s love | jds. Zuneigung gewinnen | |
| 2 Words: Nouns |
| (love) affair | Gspusi {n} [vorw. österr., südd.] [ugs.] [Liebschaft, Verhältnis] | |
