 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue] | 899 lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk] | |
| loosely {adv} | 229 lose | |
| slack {adj} | 188 lose [nicht gespannt] | |
| geol. hydro. unconsolidated {adj} | 20 lose | |
| wanton {adj} [sexually immodest or promiscuous (esp. woman)] | 15 lose [veraltend oder hum.] [ohne sittlichen Halt (Weib)] | |
| loose {adj} [dated or hum.] [promiscuous, immoral] | 13 lose [veraltend od. hum.] [ohne sittlichen Halt, unmoralisch] | |
| unmounted {adj} | 5 lose [unmontiert] | |
| cloth. drapey {adj} | lose fallend [Kleidungsstücke] | |
| Verbs |
| to lose | 8898 verlieren | |
| to lose sth. [forfeit] | 668 etw.Akk. einbüßen | |
| to lose | 489 verspielen | |
| to lose | 425 verratzen [Rotwelsch] | |
| sports to lose sth. [e.g. game, match] | 390 etw.Akk. vergeigen [ugs.] [z. B. Spiel, Wettkampf] | |
| watches to lose [become slow] | 366 nachgehen | |
| to lose sth. | 111 etw.Akk. verschlampen [ugs.] | |
| to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer] | 99 jdn. abhängen [ugs.] [abschütteln] | |
| to lose sb. [get rid of] | 57 jdn. abhängen [Verfolger] | |
| to lose sb. sth. [job, friendship] | 26 jdn. etw. kosten [Job, Freundschaft] | |
| to lose sth. [by misplacing] | 22 etw.Akk. versieben [ugs.] [verlegen] | |
| to lose sth. | 14 etw.Akk. verschusseln [ugs.] [verlieren, verlegen] | |
| to lose sth. [through negligence] | 11 etw.Akk. versaubeuteln [ugs.] [regional] [verschlampen, verlegen] | |
| to lose sth. | 8 etw.Akk. verschlunzen [regional] [verlegen, verschlampen] | |
| to lose sth. | etw.Akk. anbauen [österr.] [ugs.] [verlieren] | |
| to lose sth. | etw.Gen. verlustig gehen | |
| to lose sth. [as a result of reckless behavior] | sichDat. etw.Akk. verscherzen | |
| Nouns |
| naut. slack [of a rope or a hawser] | 349 Lose {f} [eines Taus] | |
| comm. batches [lots] | 18 Lose {pl} | |
| cloth. banyan | (lose) Jacke {f} | |
| cloth. slop | lose Jacke {f} | |
| 2 Words: Others |
| comm. a granel {adv} | lose | |
| in bulk {adv} {adj} | lose [nicht abgepackt, z. B. in Säcken] | |
| loosely defined {adj} {past-p} | lose definiert | |
| loosely laid {adj} {past-p} [e.g. cable] | lose verlegt [z. B. Kabel] | |
| sb./sth. would lose | jd./etw. verlöre | |
| 2 Words: Verbs |
| cloth. to be loose | lose sitzen | |
| to define sth. loosely | etw.Akk. lose definieren | |
| to draw lots | Lose ziehen | |
| to lose balance | das Gleichgewicht verlieren | |
| med. to lose blood | Blut verlieren | |
| to lose caste | seine Stellung in der Gesellschaft verlieren | |
| to lose colour [Br.] | Farbe verlieren [Gesichtsfarbe] | |
| to lose confidence | das Vertrauen verlieren | |
| to lose consciousness | bewusstlos werden | |
| to lose consciousness | das Bewusstsein verlieren | |
| to lose control | die Kontrolle verlieren | |
| to lose control [of one's actions and emotions] | die Nerven verlieren [fig.] [die Kontrolle (über sich) verlieren] | |
| to lose count | sichAkk. verzählen | |
| to lose count | beim Zählen durcheinander kommen | |
| to lose count | nicht mehr zählen können | |
| to lose courage | den Mut verlieren | |
