Wörterbuch Englisch Deutsch: look for

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
 
SYNO   to look for | to search | to seek ... 
to look for [expect]erwarten
to look for [search, seek]nachsehen [suchen]
to look for [search, seek]suchen
to look for [search, seek]sich umsehen nach
to look for sb.jdn. aufsuchen
to look for sb.nach jdm. suchen
to look for sth.etw.Akk. suchen
to look for sth.nach etw.Dat. suchen
to look for sth.nach etw.Dat. Ausschau halten
to look for sth. [hope for]sichDat. etw. erhoffen
to look for sth. [to expect sth.]auf etw. harren [geh.] [etw. erwarten]
to look about (for sb./sth.)sichAkk. (nach jdm./etw.) umschauen [suchend]
to look about for sth.nach etw.Dat. suchen
to look around forUmschau halten nach
to look around for sth.sich nach etw.Dat. umtun [ugs.]
to look for accommodationeine Unterkunft suchen
to look for bovver [Br.] [coll.]Ärger suchen
to look for dangerdie Gefahr suchen
to look for employmentBeschäftigung suchen
to look for excusesfickfacken [regional] [nach Ausflüchten suchen]
to look for trouble [idiom]Streit suchen [Redewendung]
to look for workArbeit suchen
to look for workBeschäftigung suchen
to look out for sb.auf jdn. aufpassen
to look out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to look out for sth.nach etw.Dat. ausschauen [Ausschau halten]
to look sth. out for sb.etw. für jdn. heraussuchen
to look for a flateine Wohnung suchen
to look for a jobArbeit suchen
jobs to look for a jobBeschäftigung suchen
to look for a jobeine Stellung suchen
to look for a positionsich nach einer Stelle umsehen
to look for a situationeine Stelle suchen
to look for an excusevorwärmen [fig.]
to look for new horizonsneuen Horizonten entgegengehen [geh.]
idiom to look for new horizonsseinen Horizont erweitern wollen
idiom to look for new horizonssich nach neuen Möglichkeiten umsehen
to look for support from sb./sth.an jdn./etw. Anlehnung suchen
to look out for squalls [dated] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to look out for traffic [Br.]auf den Verkehr achten
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]Ich werde mir das mal genauer ansehen.
sb. is forced to look for sth.jd. muss sichAkk. nach etw.Dat. umschauen [muss etw. suchen]
sb. is forced to look for sth.jd. ist gezwungen, sich nach etw. umzuschauen [ugs.]
Things look rather bleak for him.Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
quote You have all the power you need, if you dared to look for it! [The Last Unicorn]Du hast all die Kraft, die du brauchst, wenn du nur wagst, sie zu finden!
You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]
to be forced to look for sth.sichAkk. nach etw.Dat. umschauen müssen [ugs.] [suchen]
to be forced to look for sth.gezwungen sein, sich nach etw. umzuschauen [ugs.]
to be on the look-out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to be on the look-out for sth.nach etw.Dat. jagen
to keep a sharp look-out for sth.auf etw.Akk. luchsen [ugs.] [nach etw. Ausschau halten]
RadioTV to look for a different stationeinen anderen Radiosender suchen
to look for a job as ...einen Posten als ... suchen
to look for a place to kip down [coll.]einen Platz zum Pennen suchen [ugs.]
idiom to look for one's salvation from sb./sth.sein Heil von jdm./etw. erwarten
idiom to look for the needle in the haystack [idiom]die Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
idiom to look for the needle in the haystack [idiom]die Stecknadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
to look for the silver lining [idiom]die positive Seite sehen
to look out for number one [coll.]sich nur um sich selbst kümmern
to look out for number one [idiom]seine Schäflein ins Trockne bringen [Redewendung]
to look round for somewhere to stay the nightsich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen
to look the worse for wearheruntergekommen aussehen
to look the worse for wearlädiert aussehen
to look the worse for wearmitgenommen aussehen
mus. F Lord, Your eyes look for faith!Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! [J. S. Bach, BWV 102]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!