Dictionary English ↔ German: lonely

Translation 1 - 44 of 44


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   lonely | lonelier | loneliest
 
SYNO   lonely | lonesome | solitary ... 
–
lonely {adj}
5942
einsam
lonely {adj}
3216
verlassen [einsam]
lonely {adj}
109
allein [nur präd.] [einsam]
lonely {adj}
36
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
lonely {adj} [abandoned]
19
öde [verlassen]
lonely {adj} [orphaned]
10
verwaist [fig.]
lonely {adj}
6
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
lonely {adj}alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely {adj}vereinsamt
2 Words: Others
growing lonelyvereinsamend
grown lonely {past-p}vereinsamt
sb. grew lonelyjd. vereinsamte
sb. grows lonelyjd. vereinsamt
2 Words: Verbs
to become lonelyvereinsamen
to die lonelyvereinsamt sterben
to die lonelyverlassen sterben
to die lonelyeinsam (und allein) sterben
to feel lonelysichAkk. einsam fühlen
to grow lonelyvereinsamen
2 Words: Nouns
cloth. lonely socks [coll.] [unpaired socks]nicht zueinander passende Socken {pl}
lonely spoteinsame Stelle {f}
lonely spoteinsames Plätzchen {n}
3 Words: Nouns
journ. lonely hearts ad [coll.]Kontaktanzeige {f}
journ. lonely hearts advertisementKontaktanzeige {f}
lonely hearts clubKlub {m} der einsamen Herzen
journ. lonely hearts column {sg}Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
4 Words: Verbs
to lead a lonely lifeeinsam leben
to plough a lonely furrow [Br.] [idiom]allein auf weiter Flur stehen [fig.]
5+ Words: Others
quote It's lonely at the top.An der Spitze lebt es sich einsam.
Fiction (Literature and Film)
film F In a Lonely Place [Nicholas Ray]Ein einsamer Ort
film F Lonely Are the Brave [David Miller]Einsam sind die Tapferen
film F Lonely Hearts [Todd Robinson]Lonely Hearts Killers
film F Only the Lonely [Chris Columbus]Mama, ich und wir zwei
lit. F The Heart Is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
lit. F The Heart is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
lit. F The Lonely Girl [Edna O'Brien] [later published as: Girl with Green Eyes]Das Mädchen mit den grünen Augen
film F The Lonely Man [Henry Levin]Der Einsame
lit. F The Lonely Sea [Alistair MacLean]Einsame See
lit. F The Lonely Silver Rain [John D. MacDonald]Gefangen im Silberregen
lit. theatre F The Lonely WayDer einsame Weg [Arthur Schnitzler]
lit. F Two Lonely SoulsZwei Einsame [Stefan Zweig]
lit. F Way Down on the High Lonely [Don Winslow]Das Schlangental
lit. F I Wandered Lonely as a Cloud (aka Daffodils) [William Wordsworth]Narzissen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 4 more translations for lonely within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!