 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | to lodge | 1683 hinterlegen | |
| to lodge | 596 deponieren | |
| law to lodge [protest, appeal] | 437 einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung] | |
| admin. law to lodge | 311 einreichen | |
| to lodge [live] | 166 wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung] | |
| to lodge | 79 logieren | |
| to lodge sth. [a complaint] | 63 etw. vortragen [Beschwerde] | |
| agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.] | 16 etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.] | |
| agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.] | 9 etw.Akk. umlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.] | |
| to lodge sth. [store, deposit] | etw. in Verwahrung geben | |
| Nouns |
| archi. lodge | 442 Hütte {f} [Berghütte, Jagdhütte etc.] | |
| archi. lodge | 150 Häuschen {n} | |
| lodge [of freemasons, a concierge or doorman] | 64 Loge {f} [Freimaurerloge, Pförtnerloge] | |
| archi. lodge | 41 Landhaus {n} [kleines, z. B. Jagd-, Berg-, Skihütte] | |
| archi. lodge | 24 Pförtnerhaus {n} | |
| zool. lodge [beaver's den] | 21 Bau {m} [eines Bibers] | |
| lodge [masonic lodge] | 18 Freimaurerloge {f} | |
| lodge [of a concierge] | 11 Pförtnerloge {f} | |
| lodge [wigwam] | 10 Wigwam {m} | |
| archi. travel TrVocab. lodge [inn or resort, typically in the country] | 8 Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus] | |
| lodge [of a concierge] | 8 Portierloge {f} | |
| 2 Words: Others |
| archi. lodge-style {adj} [attr.] | im Stil einer Lodge [nachgestellt] | |
| 2 Words: Verbs |
| to lodge (with) | in Verwahrung geben (bei) | |
| to lodge money | Geld einlegen | |
| to lodge oneself | sich einnisten | |
| to lodge sb. at sth. | jdn. bei etw.Dat. unterbringen | |
| to lodge sb. in sth. | jdn. bei etw.Dat. unterbringen | |
| to lodge securities | Wertpapiere hinterlegen | |
| to lodge sth. with sb. | etw. bei jdm. einreichen | |
| to lodge with sb. | bei jdm. wohnen | |
| 2 Words: Nouns |
| zool. (beaver's) lodge | Burg {f} [Biberbau] | |
| (hunting) lodge | Jagdhütte {f} [Haus] | |
| (Indian) lodge [Am.] | Indianerzelt {n} [Tipi, Wigwam] | |
| zool. beaver lodge | Biberburg {f} | |
| zool. beaver's lodge | Biberbau {m} | |
| zool. beaver's lodge | Biberburg {f} | |
| fishing lodge | Anglerhütte {f} | |
| fishing lodge | Fischerhütte {f} | |
| for. forester's lodge | Forsthaus {n} | |
| Freemasons' lodge | Freimaurerloge {f} | |
| grand lodge [Freemasonry] | Großloge {f} [Freimaurerei] | |
| TrVocab. holiday lodge | Ferienhaus {n} | |
| hunter's lodge | Jagdhütte {f} | |
| hunting lodge | Jagdhaus {n} | |
| hunting lodge | Jagdschloss {n} | |
| archi. hunting lodge | Jagdschlösschen {n} | |
| archi. hunting hunting lodge | Jagdsitz {m} [Schloss, Villa etc.] | |
| Indian lodge [as a general term for Indian dwellings] | Indianerhütte {f} | |
| archi. lodge (house) | Pförtnerhaus {n} | |
| jobs lodge keeper | Pförtner {m} [eines großen Anwesens] | |
