Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: locked

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to lock | locked | locked ... 
–
sb. locked
746
jd. verschloss
locked {adj} {past-p}
181
abgesperrt
locked {adj}
156
verschlossen
locked {adj} {past-p}
99
geschlossen
locked {adj} {past-p}
57
gesperrt
locked {adj} {past-p}
35
verriegelt
locked {adj} {past-p} [in / up]
28
eingeschlossen
locked {adj} {past-p}
7
arretiert
locked {adj} {past-p} [hair]gelockt
2 Wörter: Andere
constr. tech. friction-locked {adj}kraftschlüssig befestigt
land-locked {adj}von Land umgeben
locked in {adj} {past-p}eingeschlossen
locked out {adj} {past-p}ausgesperrt
locked together [in combat]ineinander verbissen
locked up {adj} {past-p}eingesperrt
locked up {adj} {past-p}weggeschlossen
locked up {adj} {past-p}weggesperrt [regional] [eingesperrt]
locked up {adj} {past-p} [in prison]eingelocht [ugs.]
locked-in {adj}eingesperrt
locked-out {adj}ausgesperrt
locked-up {adj}weggeschlossen
sb. locked upjd. schloss ab
sb. locked upjd. schloß ab [alt]
astron. tidally locked {adj}rotiert gebunden
2 Wörter: Verben
to find sth. lockedetw. verschlossen finden
to find sth. lockedetw. verschlossen vorfinden
2 Wörter: Substantive
dent. locked biteBisssperre {f}
audio mus. locked grooveEndlosrille {f}
electr. tech. locked motorblockierter Motor {m}
locked positionVerriegelungsstellung {f}
med. locked twinsverhakte Zwillinge {pl}
med. locked vertebrablockierter Wirbel {m}
med. locked vertebrablockierter Wirbelkörper {m}
3 Wörter: Andere
weapons cocked and locked {adj}gespannt und gesichert
EU Keep locked up. [safety phrase S1]Unter Verschluss aufbewahren. [Sicherheitssatz S1]
tech. locked (in place) {adj} {past-p}eingerastet
weapons locked and loaded {adj} [also fig.]geladen und entsichert [auch fig.]
idiom They locked eyes.Ihre Blicke verfingen sich (ineinander).
3 Wörter: Substantive
geogr. land-locked countryBinnenland {n}
med. locked knee (joint)Kniegelenksperre {f}
locked rotor torqueAnzugsmoment {n}
med. locked-in syndromeLocked-in-Syndrom {n} [Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]
med. locked-in syndrome <LIS>Eingeschlossensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
med. locked-in syndrome <LIS>Gefangensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
stocks locked-in valuefestgeschriebener Wert {m}
film locked-off cameraarretierte Kamera {f}
electr. locked-rotor currentAnzugsstrom {m}
fin. locked-up moneyfest angelegtes Geld {n}
electr. phase locked loop <PLL>Phasenregelkreis {m}
electr. phase-locked loop <PLL>Phasenregelschleife {f} <PRS>
electr. phase-locked loop <PLL>Regelschleife {f}
4 Wörter: Andere
locked in one's heart [fig.]ins Herz geschlossen [fig.]
sb. has / had locked upjd. hat / hatte abgeschlossen
4 Wörter: Verben
idiom to be locked in stalematesich in einer Sackgasse befinden
to be locked in talksin geschlossenen Verhandlungen sein
5+ Wörter: Andere
med. The knee (joint) is locked.Das Knie / Kniegelenk ist blockiert. [Kniegelenkblockierung]
5+ Wörter: Verben
to be locked in (a) stalemate [idiom]in einer Sackgasse stecken [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]Ziel erfasst
lit. F The Locked Room [Paul Auster]Hinter verschlossenen Türen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
» Weitere 7 Übersetzungen für locked innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!