Wörterbuch Englisch Deutsch: living

Übersetzung 301 - 350 von 424  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   living | - | -
 edit 
NOUN1   a living | livings
 edit 
NOUN2   living | -
 edit 
VERB  to live | lived | lived
living | lives
 
SYNO   living | surviving | life | living ... 
daughter living at homezu Hause lebende Tochter {f}
daughter living at homebei den Eltern lebende Tochter {f}
day-to-day livingLebensvollzug {m}
German citizens living abroadAuslandsdeutsche {pl}
German living in GermanyBinnendeutscher {m}
German living in Germany [female]Binnendeutsche {f}
German national living abroadAuslandsdeutscher {m}
German national living abroad [female]Auslandsdeutsche {f}
German Natural Living SocietyDeutscher Verein {m} für natürliche Lebensweise
econ. high cost {sg} of livinghohe Lebenshaltungskosten {pl}
improvement of living conditionsVerbesserung {f} der Lebensbedingungen
econ. increased cost {sg} of livingerhöhte Lebenshaltungskosten {pl}
RealEst. kitchen-cum-living roomWohnküche {f}
living for the momentIn-den-Tag-hinein-Leben {n}
idiom living on the edgeTanz {m} auf dem Vulkan
living side-by-sideZusammenleben {n}
med. living-donor liver transplantTeilleber-Lebendspende {f}
med. living-related donor transplantVerwandtenlebendspende {f}
med. living-unrelated donor transplantnicht verwandte Lebendspende {f}
not a living soul [nobody]keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
RealEst. open-plan living areaoffener Wohnbereich {m}
relig. patron (of a living)Patronatsherr {m}
raised standard of livinggehobener Lebensstandard {m}
rot in living treeBaumfäule {f} [im Baum]
world of the livingOberwelt {f}
5+ Wörter: Andere
able to earn one's living {adj}erwerbsfähig
Are you still in the land of the living? [coll.] [hum.]Lebst du noch? [ugs.] [hum.]
proverb Better a living dog than a dead lion.Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held.
quote Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow]Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.
Have you been living under a rock? [idiom]Lebst du hinter dem Mond? [Redewendung]
He / she is living (as if) in a dream.Er / sie lebt wie im Traum.
He / she is no longer living at this address.Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
idiom He was really living it up.Er blühte auf.
He's living off the fat of the land.Er lebt herrlich und in Freuden.
How long have you been living there?Seit wann wohnst du dort?
quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
idiom It's like living in a goldfish bowl.Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
EU Keep away from living quarters. [safety phrase S4]Von Wohnplätzen fernhalten. [Sicherheitssatz S4]
sociol. living under / in disastrous conditions {adj} [postpos.]unter desaströsen Bedingungen lebend
idiom She is living on borrowed time.Ihre Uhr ist abgelaufen.
unable to earn one's living {adj}erwerbsunfähig
We're constantly living beyond our means.Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
What do you do for a living?Was sind Sie von Beruf? [formelle Anrede]
What do you do for a living?Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt?
What does he do for a living?Was macht er beruflich?
What does he do for a living?Womit verdient er sein Brot? [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to adjourn to the living roomsich ins Wohnzimmer zurückziehen
to amend one's way of livingseinen Lebensstil bessern
to be fond of good livingdas gute Leben lieben
to be living in the lap of luxury [idiom]leben wie die Made im Speck [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 94 Übersetzungen für living innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!