Dictionary English → German: lively

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
ADJ   lively | livelier | liveliest
 
SYNO   lively | racy | full of life | lively ... 
–
lively {adj} {adv}
1658
lebhaft
lively {adj} {adv}
860
lebendig
lively {adj} {adv}
142
aufgeweckt
lively {adj} {adv}
111
munter [lebhaft]
lively {adj} {adv}
79
belebt
lively {adj} {adv}
77
quirlig
lively {adj} {adv}
38
anschaulich [Bericht, Schilderung]
lively {adj} {adv}
35
beschwingt
lively {adj} {adv} [tune]
35
schwungvoll
lively {adj} {adv} [pace]
26
flott [Schritt, Tempo]
lively {adj} {adv}
15
blühend
lively {adj} [e.g. music]
13
peppig [ugs.]
mus. lively {adj} {adv}
10
beschwinglich
lively {adj} {adv}
7
quick [regional, bes. nordd.]
lively {adj} {adv} [e.g. show]
7
rasant [ugs.] [begeisternd]
naut. lively {adj} [ship, wind]
5
handig [Schiff, Wind] [selten]
lively {adj}busper [südwestd.] [schweiz.] [munter, quicklebendig]
lively {adj} {adv}kregel [nordd.]
lively {adj}lebensvoll [auch VetMed, Zool.]
lively {adj}spritzig
lively {adj}vif [regional] [sonst veraltend]
lively {adj} {adv}auf lebhafte Weise
2 Words: Others
Look lively! [coll.] [said to two or more people]Beeilt euch!
too livelyzu lebendig
2 Words: Verbs
to step livelysich zügig bewegen
2 Words: Nouns
lively activitylebhafte Tätigkeit {f}
lively airerfrischende Luft {f}
lively birdslebhafte Vögel {pl}
lively birds [coll.]muntere Vögel {pl} [betont: lebhaft]
lively colours [Br.]frische Farben {pl}
lively debatelebhafte Diskussion {f}
lively demandlebhafte Nachfrage {f}
lively descriptionlebendige Beschreibung {f}
lively descriptionlebendige Schilderung {f}
lively discussionlebhafte Diskussion {f}
lively discussionrege Diskussion {f}
lively exchange [e.g. of ideas]reger Austausch {m} [von Ideen etc.]
lively fellowlebendiger Bursche {m}
lively imaginationlebhafte Vorstellung {f}
lively interestlebhaftes Interesse {n}
lively playlebhaftes Spiel {n}
lively timeaufregende Zeit {f}
comm. lively tradelebhafter Handel {m}
comm. lively tradereger Handel {m}
comm. lively tradinglebhafter Handel {m}
lively tunelebendige Melodie {f}
oenol. lively winelebendiger Wein {m}
3 Words: Others
A lively discussion ensued.Eine lebendige Diskussion ergab sich.
3 Words: Nouns
psych. over-lively childüberlebhaftes Kind {n}
4 Words: Others
as lively as ever {adv}in alter Frische [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to have a lively interest in sth.sich lebhaft für etw. interessieren
to meet with a positive / lively response from sb.bei jdm. ein starkes / lebhaftes Echo finden [fig.]
mus. to play in a rousing / lively mannerschneidig aufspielen [ugs.] [bes. Volksmusik, Marschmusik]
» See 18 more translations for lively within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!