Dictionary English → German: listed

Translation 1 - 63 of 63

English German
 edit 
ADJ   listed | - | -
 edit 
VERB  to list | listed | listed ... 
–
listed {adj} {past-p}
181
aufgeführt
stocks listed {adj} {past-p} [company]
62
börsennotiert
listed {adj} [on a historic register]
57
denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
listed {adj} {past-p}
48
angegeben
listed {adj} {past-p}
46
aufgelistet
listed {adj}
44
eingetragen [in eine Liste]
listed {adj} {past-p}
22
verzeichnet
stocks listed {adj} {past-p}
18
notiert
sb. listed
10
jd. verzeichnete
listed {adj} {past-p} [stock exchange]
6
kotiert [Börse]
listed {adj} {past-p}gedruckt
stocks listed {adj} {past-p}an der Börse zugelassen
listed {past-p} [tilted]sich geneigt
2 Words: Others
[they] are listed[sie] sind verzeichnet
[they] are listed[sie] werden aufgeführt
black-listed {adj} {past-p}auf die schwarze Liste gesetzt
stocks cross-listed {adj}zweitgelistet
listed below {adj} [postpos.]nachfolgend aufgelistet
listed consecutively {adj} [postpos.]fortlaufend notiert
econ. stocks market-listed {adj}börsennotiert
non-listed {adj}nicht in der Liste
stocks non-listed {adj}an der Börse nicht zugelassen
non-listed {adj}in der Liste nicht aufgeführt
officially listed {adj}amtlich notiert
officially listed {adj}in offizieller Liste aufgeführt
2 Words: Verbs
stocks to be listedgehandelt werden
archi. to be listed [of historic buildings, to prevent demolition]unter Denkmalschutz stehen
2 Words: Nouns
items listedgelistete Posten {pl}
listed building [Br.]denkmalgeschütztes Gebäude {n}
econ. stocks listed companiesBörsenunternehmen {pl}
stocks listed companybörsennotiertes Unternehmen {n}
listed companyzugelassenes Unternehmen {n}
listed dog [breed-specific legislation]Anlagehund {m} [ugs.] [in der Liste der gefährlichen Hunde erfasste Rasse]
listed dog [breed-specific legislation]Listenhund {m} [Liste der gefährlichen Hunde]
archi. listed facade [also: listed façade]denkmalgeschützte Fassade {f}
listed securitieszugelassene Wertpapiere {pl}
listed securityzugelassenes Wertpapier {n}
stocks listed sharebörsennotierte Aktie {f}
stocks listed sharenotierte Aktie {f}
stocks listed stock {sg}Börsenpapiere {pl}
stocks listed stockszugelassene Aktien {pl}
stocks listed stocksan der Börse geführte Aktien {pl}
3 Words: Others
as listed below {adv}wie unten aufgelistet
as listed below {adv}wie im Folgenden aufgezählt
listed and available {adj}aufgelistet und verfügbar
not previously listedbisher nicht notiert
sth. must be listedetw. muss gelistet werden
3 Words: Verbs
to be as listedder Auflistung entsprechen
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
3 Words: Nouns
fin. stocks all securities listedalle zugelassenen Wertpapiere {pl}
econ. dual-listed company <DLC>[ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]
comm. goods {pl} listed belowunten aufgeführte Ware {f}
4 Words: Others
for all securities listedfür alle zugelassenen Wertpapiere
It is not listed.Es ist nicht aufgeführt.
It must be listed.Es muss eingetragen werden.
listed in tabular form {adj} {past-p} [postpos.]tabellarisch aufgelistet
telecom. My number is listed. [My number is listed in the phone book]Ich stehe im Telefonbuch. [ugs.] [Meine Nummer ist im Telefonbuch aufgeführt]
4 Words: Nouns
constr. Grade II listed building [Br.][Gebäude unter Denkmalschutz in Großbritannien]
stocks trading in listed securitiesHandel {m} in notierten Werten
5+ Words: Others
listed in the collection orderaufgezählt im Inkassoauftrag
econ. stocks listed on the stock exchange {adj}börsennotiert
stocks listed on the stock exchange {adj} {past-p} [postpos.]an der Börse notiert
of the articles listed belowvon den unten aufgelisteten Artikeln
» See 5 more translations for listed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!