 | English | German  | |
| – | |
 | to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.] | 66 jdn. linken [ugs.] | |
| to bamboozle sb. [coll.] | 54 jdn. linken [ugs.] [täuschen, übervorteilen] | |
| to cheat sb. | 19 jdn. linken [ugs.] | |
| 2 Words: Others |
| on sb.'s left {adv} | jdm. zur Linken | |
| on sb.'s left {adv} | zu jds. Linken | |
| to / on the left {adv} | zur Linken | |
| on sb.'s left {adv} | zur Linken jds. | |
| 3 Words: Others |
| geogr. on the left bank of the River Elbe {adv} | am linken Elbufer | |
| on the left bank {adv} | am linken Ufer | |
| on my left {adv} | zu meiner Linken | |
| on sb.'s left {adv} | zur Linken von jdm. | |
| 4 Words: Others |
| pol. at the extreme left {adv} | auf der äußersten Linken | |
| sports at left-back {adv} | auf der linken Abwehrposition | |
| at the left {adv} | auf der linken Seite | |
| on the left {adv} | auf der linken Seite | |
| to the left {adv} | auf der linken Seite | |
| on the left-hand side {adv} | auf der linken Seite | |
| sports at left-back {adv} | auf der linken Verteidigerposition | |
| herald. sinister {adj} | im linken Wappenfeld (liegend) | |
| pol. somebody with left-wing views {pron} | jemand mit linken Ansichten | |
| mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music] | mit der linken Hand | |
| with one's left hand {adv} | mit der linken Hand | |
| 4 Words: Verbs |
| pol. to be pandering to left wing voters | am linken Rand fischen [fig.] | |
| sports to play in a left midfield position | im linken Mittelfeld spielen | |
| to sit to sb.'s left / right | zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer] | |
| 4 Words: Nouns |
| morganatic marriage | Ehe {f} zur linken Hand | |
| sociol. left-handed marriage | Ehe {f} zur linken Hand | |
| leftwinger [female] | eine vom linken Flügel | |
| leftwinger | einer vom linken Flügel | |
| pol. Coalition of the Radical Left <Syriza> [Greek political party] | Koalition {f} der Radikalen Linken <Syriza> [Griechenland] | |
| pol. left-winger | Person {f} vom linken Flügel | |
| relig. left-hand path <LHP> [also in esotericism] | Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik] | |
| relig. left-hand path <LHP> | Pfad {m} zur linken Hand | |
| left-hander [a blow struck with a person's left hand] | Schlag {m} mit der Linken | |
| med. ache {sg} in the left foot | Schmerzen {pl} im linken Fuß | |
| med. left atrial appendage closure <LAA closure, LAAC> | Verschluss {m} des linken Vorhofohrs | |
| 5+ Words: Others |
| print printed on the left-hand side {adj} [postpos.] | auf der linken Seite gedruckt | |
| idiom He got up on the wrong side. | Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. | |
| idiom He probably got out of bed on the wrong side. | Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. | |
| quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian] | Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste. | |
| I can't feel anything in my left arm. | Ich habe kein Gefühl im linken Arm. | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom to get up on the wrong side of (the) bed | mit dem linken Fuß aufstehen | |
| to shrug one's (left / right) shoulder | mit der (linken / rechten) Schulter zucken | |
| 5+ Words: Nouns |
| med. left ventricular pressure <LVP> | Druck {m} in der linken Herzkammer | |
| med. dilatation of the left / right ventricle | Erweiterung {f} der linken / rechten Herzkammer | |
| med. ptosis of the right / left eyelid | Ptosis {f} des rechten / linken Augenlides | |
| sports left-footed goal | Tor {n} mit dem linken Fuß | |
