Dictionary English → German: likely

Translation 1 - 69 of 69

English German
 edit 
ADJ   likely | likelier/more likely | likeliest/most likely
 
SYNO   likely | probable | potential | belike ... 
–
likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier]
6610
wahrscheinlich
likely {adj} {adv}
3180
voraussichtlich
likely {adj} [coll.] [suitable]
1101
geeignet
likely {adj} [dated] [pleasing]
1051
angenehm
likely {adj} [archaic]
1047
ähnlich
likely {adj} [archaic]
485
gleich
likely {adv}
147
vermutlich
likely {adj} [Am. adv.] [coll. without intensifier]
136
wahrscheinlich
2 Words: Others
A likely story! [idiom] [ironic]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
A likely story! [idiom] [ironic]Wers glaubt, wird selig. [Redewendung]
hardly likelywohl kaum
highly likely {adv}höchstwahrscheinlich
least likely {adj}am ehesten nicht
least likely {adj}am wenigsten wahrscheinlich
less likely {adv}unwahrscheinlicher
more likely {adv}eher [wahrscheinlicher]
more likely {adv}wahrscheinlicher
most likely {adv}höchstwahrscheinlich
most likely {adj} {adv}am ehesten
most likely {adv}am wahrscheinlichsten
most likely {adv}aller Voraussicht nach
most likely {adv}mit hoher Wahrscheinlichkeit
not likely {adj} [pred.]unwahrscheinlich [kaum anzunehmen]
Not likely! [coll.]Sicherlich nicht!
quite likely {adv}höchstwahrscheinlich
quite likelysehr wahrscheinlich
very likely {adv}höchstwahrscheinlich
very likelysehr wahrscheinlich
2 Words: Verbs
to seem likelyden Anschein haben
2 Words: Nouns
likely effectwahrscheinliche Wirkung {f}
likely outcomewahrscheinliches Ergebnis {n} [Geschäft]
likely stepswahrscheinliche Maßnahmen {pl}
likely storywahrscheinliche Geschichte {f}
3 Words: Others
[they] are likely to[sie] sind wahrscheinlich
far from likelyäußerst unwahrscheinlich
econ. likely to fail {adj}konkursverdächtig
more than likely {adv}höchstwahrscheinlich
more than likely {adv}mehr als wahrscheinlich
Not bleeding likely. [Br.] [sl.]Glaube kaum. [ugs.]
sth. is likely toetw. wird wahrscheinlich
That's more likely.Das ist eher möglich.
3 Words: Verbs
to appear less likelyweniger wahrscheinlich scheinen
to be hardly likelykaum wahrscheinlich sein
to be little likelywenig wahrscheinlich sein
to be rather likelyziemlich wahrscheinlich sein
3 Words: Nouns
most likely candidateaussichtsreichster Kandidat {m}
most likely timewahrscheinlichste Zeit {f}
4 Words: Others
(as) likely as not {adv}wohl [wahrscheinlich]
as likely as not {adv}höchstwahrscheinlich
It is likely that ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
It's more likely that ...Es liegt wohl eher daran, dass ...
more likely than not {adv}eher / ziemlich wahrscheinlich
sth. will likely be appliedetw. wird wahrscheinlich angewandt werden
4 Words: Verbs
to be likely to do sth.etw. wahrscheinlich tun
4 Words: Nouns
prediction of likely lossesVoraussage {f} wahrscheinlicher Verluste
5+ Words: Others
(As) like / likely as not ...(So) wie es aussieht ...
(As) likely / like as not, ...Wahrscheinlich ...
about as likely as notebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich
likely to lead to conflict {adj} [postpos.]konfliktträchtig [Situation]
med. People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.
Prices are likely to rise soon.Die Preise dürften bald steigen.
sb. is more likely to do sth.jd. tut etw. häufiger
sth. is more likely to showetw. zeigt eher
The market is likely to recover.Der Markt wird sich erholen.
The same will likely be true for ...Das Gleiche gilt wahrscheinlich für ...
very likely to be successful {adj}erfolgsträchtig
5+ Words: Verbs
to be (very) likely to lead to success(sehr) erfolgversprechend sein
to be (very) likely to lead to success(sehr) Erfolg versprechend sein
to be more likely in femalesbei Frauen wahrscheinlicher sein
» See 10 more translations for likely within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!