Wörterbuch Englisch Deutsch: life and death

Übersetzung 1 - 50 von 11614  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   life-and-death | life-or-death
life-and-death issuelebensentscheidende Frage {f}
matter of life and deathExistenzfrage {f}
between life and deathzwischen Leben und Tod
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
life and death fightKampf {m} auf Leben und Tod
life-and-death struggleKampf {m} auf Leben und Tod
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
to hover between life and death [idiom]zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
film F A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
lit. F The Death and Life of Bobby Z [Don Winslow]Die Auferstehung des Bobby Z
film F Bobby Z / Let's Kill Bobby Z / The Death and Life of Bobby Z [John Herzfeld]Kill Bobby Z – Ein Deal um Leben und Tod
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
Teilweise Übereinstimmung
death in lifelebendiger Tod {m}
relig. belief in life after deathJenseitsglaube {m}
relig. faith in life after deathJenseitsglaube {m}
philos. relig. life after deathLeben {n} nach dem Tod
relig. life after death(das) Leben {n} nach dem Tode
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
birth-and-death datesLebensdaten {pl}
dates of birth and deathLebensdaten {pl}
philos. F The Little Book of Life after DeathDas Büchlein vom Leben nach dem Tode [Gustav Theodor Fechner]
to carry death and destructionTod und Zerstörung tragen
mus. F Death and TransfigurationTod und Verklärung [R. Strauss]
bibl. death and resurrection of JesusTod und Wiederauferstehung Jesu
death-watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]Ptiniden {pl}
lit. F On Love and DeathÜber Liebe und Tod [Patrick Süskind]
entom. T
entom. T
entom. T
to nickel and dime sth. to deathetw. zu Tode sparen [Projekt]
art F Knight, Death and the DevilRitter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]
idiom life and limbLeib und Leben
hist. pleas of life and memberBlutgerichtsfälle {pl}
spouses and life partnersEhe- und Lebenspartner {pl}
wear and tear of everyday lifeAlltagsspuren {pl}
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
relig. Life and Work MovementBewegung {f} für praktisches Christentum
film F A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
lit. F A Venetian Reckoning / [US] Death and Judgment [Donna Leon]Vendetta. Commissario Brunettis vierter Fall
art still life with flowers and fruitBlumen- und Früchtestillleben {n}
the life and soul of the officeBetriebsnudel {f} [ugs.]
art mus. F Death and the Maiden [art song, pictorial and literary motif]Der Tod und das Mädchen
film theatre F Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]Der Tod und das Mädchen
law crimes against health and lifeStraftaten {pl} gegen Leib und Leben
idiom danger to life and limbGefahr {f} für Leib und Leben
hist. relig. World Conference on Life and WorkWeltkonferenz {f} für Praktisches Christentum
lit. F California Fire and Life [Don Winslow]Die Sprache des Feuers
life and soul of the party [idiom]richtige Stimmungskanone {f} [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!