Dictionary English ← German: liegen

Translation 1 - 50 of 353  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   das Liegen | -
 edit 
NOUN2   die Liege | die Liegen
 edit 
VERB   liegen | lag | gelegen
 edit 
to lie [be in a horizontal position, be situated]
3632
liegen
to lay [nonstandard] [to lie]
445
liegen
to sit [building etc.]
383
liegen [gelegen sein]
comp. to reside [e.g. data in memory]
257
liegen [z. B. Daten im Speicher]
to rest [lie, be placed in a specified position]
160
liegen [(auf etw.) ruhen]
to suit sb.
139
jdm. liegen
to be recumbentliegen
to be locatedliegen [Stadt, Ort]
to be situatedliegen [Stadt, Ort]
Nouns
recumbency
34
Liegen {n}
2 Words: Others
lying down {adv}im Liegen
neglected {adj}liegen geblieben
2 Words: Verbs
to be out of the wayabseits liegen [abgelegen sein]
to be due to sth.an etw.Dat. liegen
to be accounted for by sth. [to be due to]an etw.Dat. liegen
to be down to sth. [be attributable to sth.]an etw.Dat. liegen [auf etw. zurückzuführen sein]
to be because of sb./sth.an jdm./etw. liegen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to be next to each otheraneinander liegen
to lie on top of each otheraufeinander liegen [alt]
to lie full length [also: full-length]ausgestreckt liegen
to reside in sb.bei jdm. liegen
to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]
to rest with sb./sth. [e.g. competence, decision, responsibility]bei jdm./etw. liegen [z. B. Zuständigkeit, Entscheidung, Verantwortung]
to lie idlebrach liegen
to lie next to itdaneben liegen [alt] [neben etw.]
to lie next to her / himdaneben liegen [alt] [neben jdm.]
to be on the first floor [Am.]ebenerdig liegen
to be on the ground floor [Br.]ebenerdig liegen
to forget sth. [Am.]etw.Akk. liegen lassen [vergessen]
to front sth. [building etc.]etw. gegenüber liegen
to leave sth. [not use it]etw. liegen lassen [nicht benutzen]
to be flattenedflach liegen [Getreidehalme etc.]
to lie [be ill]flach liegen [ugs.] [krank sein]
to be level-pegging [Br.]gleichauf liegen
to be in a dead heat [Am.]gleichauf liegen
to go head to head [also fig.]gleichauf liegen [auch fig.]
to be dead on [coll.]goldrichtig liegen [ugs.]
sports to trailhinten liegen [im Rückstand liegen]
to lie behind sb./sth.hinter jdm./etw. liegen
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to reside in sth. [fig.]in etw.Dat. liegen [fig.]
to be hamstrunglahm liegen
to be left behindliegen bleiben
to stay lying downliegen bleiben
to stay in bedliegen bleiben [im Bett bleiben]
to remain lying downliegen bleiben [nicht aufstehen]
to lie [snow]liegen bleiben [Schnee]
to settle [snow]liegen bleiben [Schnee]
to stick [snow]liegen bleiben [Schnee]
» See 27 more translations for liegen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!