Dictionary English ↔ German: lief hinaus

Translation 1 - 50 of 108  >>

EnglishGerman
–
VERB   hinauslaufen | lief hinaus/hinauslief | hinausgelaufen
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
lief {adv} [gladly]gerne
He ran.Er lief.
sb. skiedjd. lief Ski
sth. overflowedetw. lief über
sb./sth. ranjd./etw. lief
sth. petered outetw. lief aus
sb. defectedjd. lief über [zum Feind]
RadioTV sth. aired onetw. lief auf [ugs.]
sb./sth. zigzaggedjd./etw. lief im Zickzack
sb./sth. walked alongjd./etw. lief ab
How'd it go? [coll.]Wie lief's? [ugs.]
He ran like lightning.Er lief wie der Blitz.
It went like clockwork. [idiom]Es lief wie am Schnürchen. [Redewendung]
A shiver ran down her spine.Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
A cold shiver ran down his back.Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
He had the creeping horrors. [idiom]Es lief ihm kalt den Rücken runter. [ugs.] [Redewendung]
RadioTV The radio was tuned (in) to ... .Im Radio lief ... .
out {adv}hinaus
above {adv}darüber hinaus
beyond {adv}darüber hinaus
further {adv}darüber hinaus
furthermore {adv}darüber hinaus
moreover {adv}darüber hinaus
It gave me a chill. [fig.]Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.]
away outweit hinaus
beyond that {adv}darüber hinaus
in addition {adv}darüber hinaus
way outWeg {m} hinaus
It was (like) water off a duck's back to him. [idiom]Das lief alles an ihm ab. [Redewendung]
sb. ejectsjd. wirft hinaus
sth. outgrewetw. wuchs hinaus
sth. overshootsetw. schießt hinaus
Clear out!Scher dich hinaus!
what's more, ... {adv}darüber hinaus ...
into the bargain {adv}darüber hinaus
other than that {adv}darüber hinaus
over and above {adv}darüber hinaus
what is more {adv}darüber hinaus
beyond sth. {adv}über etw.Akk. hinaus
supererogationLeistung {f} über das Geforderte hinaus
beyond death {adv}über den Tod hinaus
tech. beyond design limits {adj}über Auslegungsgrenzen hinaus
Out with it!Hinaus damit! [ugs.]
in addition to it {adv}darüber hinaus
on top of that {adv}darüber hinaus
on top of this {adv}darüber hinaus
sth. amounts toetw. läuft hinaus auf
above and beyond (sth.) {adv} [idiom]darüber hinaus
beyond that which ...über das hinaus, was ...
beyond the basics {adv}über die Grundlagen hinaus
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!