Wörterbuch Englisch Deutsch: leiten

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Leiten | -
 edit 
NOUN2   die Leite | die Leiten
 edit 
VERB   leiten | leitete | geleitet
 edit 
SYNO   leiten | routen | senden ... 
to conduct (sth.)
4037
(etw.) leiten
to head
2011
leiten
to lead
1893
leiten
to beacon
1430
leiten [führen, den Weg weisen]
to oversee sth.
1279
etw.Akk. leiten [beaufsichtigen]
to run sth. [manage, lead]
1229
etw. leiten [Betrieb, Theater etc.]
mus. theatre to direct
1069
leiten [Orchester, Theatergruppe]
telecom. traffic to route
852
leiten
to moderate sth. [a discussion etc.]
785
etw.Akk. leiten [Diskussion etc.]
to govern sth. [be in charge of]
626
etw.Akk. leiten [Schule, Ministerium etc.]
to manage
610
leiten
to control [be in control]
473
leiten
to chair
472
leiten [als Vorsitzender]
to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]
197
etw. leiten [Firma etc.]
to guide
151
leiten
hydro. to channel
93
leiten
to chief
72
leiten
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
49
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
phys. to transmit
24
leiten
jobs to head up sth.etw. leiten
to preside over sth.etw. leiten
to be at the head of sth. [department etc.]etw. leiten [Abteilung etc.]
to be in charge of sth.etw. leiten [verantwortlich sein]
to be in controlleiten
Substantive
slopeLeiten {f} [regional] [Hang, Abhang]
2 Wörter: Verben
electr. to conduct electricityElektrizität leiten
mil. to direct fireFeuer leiten
to conduct affairsGeschäfte leiten
to conduct heatHitze leiten
to convey soundSchall leiten
3 Wörter: Verben
to emcee [Am.] [coll.]als Conférencier leiten
to manage the consortiumdas Konsortium leiten
to boss the showdas Unternehmen leiten
mus. theatre to take the rehearsaldie Probe leiten
to boss the showdie Veranstaltung leiten
to conduct the negotiationsdie Verhandlungen leiten
to conduct the proceedingsdie Verhandlungen leiten
pol. to conduct the electiondie Wahl leiten
relig. to officiatedie Zeremonie leiten
to run an officeein Büro leiten
to conduct a businessein Geschäft leiten
to direct a businessein Geschäft leiten
to operate a businessein Geschäft leiten
to run a businessein Geschäft leiten
to chair a meetingein Meeting leiten
mus. to conduct an orchestraein Orchester leiten
to oversee a projectein Projekt leiten
to manage an enterpriseein Unternehmen leiten
to chief a departmenteine Abteilung leiten
to preside over a departmenteine Abteilung leiten
» Weitere 17 Übersetzungen für leiten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!