Dictionary English German: leiten

Translation 1 - 50 of 90  >>

EnglishGerman
NOUN1   das Leiten | -
 edit 
NOUN2   die Leite | die Leiten
 edit 
VERB   leiten | leitete | geleitet
 edit 
SYNO   leiten | routen | senden ... 
to conduct (sth.)
4112
(etw.) leiten
to head
2043
leiten
to lead
1940
leiten
to beacon
1492
leiten [führen, den Weg weisen]
to oversee sth.
1298
etw.Akk. leiten [beaufsichtigen]
to run sth. [manage, lead]
1243
etw. leiten [Betrieb, Theater etc.]
mus. theatre to direct
1091
leiten [Orchester, Theatergruppe]
telecom. traffic to route
857
leiten
to moderate sth. [a discussion etc.]
788
etw.Akk. leiten [Diskussion etc.]
to govern sth. [be in charge of]
629
etw.Akk. leiten [Schule, Ministerium etc.]
to manage
623
leiten
to chair
489
leiten [als Vorsitzender]
to control [be in control]
475
leiten
to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]
246
etw. leiten [Firma etc.]
to guide sb./sth.
153
jdn./etw. leiten
hydro. to channel
92
leiten
to chief
74
leiten
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
50
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
phys. to transmit
24
leiten
jobs to head up sth.etw. leiten
to preside over sth.etw. leiten
to be at the head of sth. [department etc.]etw. leiten [Abteilung etc.]
to be in charge of sth.etw. leiten [verantwortlich sein]
to be in controlleiten
Nouns
slopeLeiten {f} [regional] [Hang, Abhang]
2 Words: Verbs
electr. to conduct electricityElektrizität leiten
mil. to direct fireFeuer leiten
to conduct affairsGeschäfte leiten
to conduct heatHitze leiten
to convey soundSchall leiten
3 Words: Verbs
to emcee [Am.] [coll.]als Conférencier leiten
to manage the consortiumdas Konsortium leiten
to boss the showdas Unternehmen leiten
mus. theatre to take the rehearsaldie Probe leiten
to boss the showdie Veranstaltung leiten
to conduct the negotiationsdie Verhandlungen leiten
to conduct the proceedingsdie Verhandlungen leiten
pol. to conduct the electiondie Wahl leiten
relig. to officiatedie Zeremonie leiten
to run an officeein Büro leiten
to conduct a businessein Geschäft leiten
to direct a businessein Geschäft leiten
to operate a businessein Geschäft leiten
to run a businessein Geschäft leiten
to chair a meetingein Meeting leiten
mus. to conduct an orchestraein Orchester leiten
to oversee a projectein Projekt leiten
to manage an enterpriseein Unternehmen leiten
to chief a departmenteine Abteilung leiten
to preside over a departmenteine Abteilung leiten
» See 20 more translations for leiten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!