Dictionary English → German: legitimate

Translation 1 - 36 of 36

English German
 edit 
ADJ   legitimate | more legitimate | most legitimate
 edit 
VERB  to legitimate | legitimated | legitimated ... 
 
SYNO   legitimate | logical | lawful ... 
–
legitimate {adj}
1397
rechtmäßig
legitimate {adj}
700
legitim
legitimate {adj}
424
zulässig
legitimate {adj} [serious, respectable]
111
seriös
legitimate {adj}
100
gesetzlich
law legitimate {adj}
81
gesetzmäßig
legitimate {adj}
64
gerecht [berechtigt]
mus. legitimate {adj} [voice]
33
ausgebildet [Stimme]
Verbs
law pol. sociol. to legitimate
297
ermächtigen
to legitimate
221
legitimieren
to legitimatefür rechtmäßig erklären
2 Words: Verbs
law to be legitimatezu Recht bestehen
to consider sth. legitimateetw.Akk. für legitim halten
2 Words: Nouns
law pol. legitimate authoritylegitime Autorität {f}
legitimate birtheheliche Geburt {f}
legitimate childeheliches Kind {n}
law legitimate claimRechtsanspruch {m}
legitimate claimberechtigter Anspruch {m}
legitimate complaintberechtigte Beschwerde {f}
legitimate interestberechtigtes Interesse {n}
law legitimate ownergesetzlicher Eigentümer {m}
law legitimate portionPflichtteil {n}
fin. legitimate presenterlegitimierter Vorleger {m}
law legitimate protectionrechtmäßiger Schutz {m}
legitimate questionberechtigte Frage {f}
theatre legitimate stageetabliertes Theater {n}
theatre legitimate stagegroßes Theater {n}
hist. theatre legitimate theatre [Br.](traditionelles) Sprechtheater {n}
3 Words: Nouns
legitimate recoupment chargebeitragsfähiger Erschließungsaufwand {m}
4 Words: Verbs
to prove a legitimate interestein berechtigtes Interesse nachweisen
4 Words: Nouns
law protection of legitimate expectationVertrauensschutz {m}
5+ Words: Others
This is a (legitimate / ...) subject for debate.Darüber lässt sich diskutieren.
This is a (legitimate) subject for debate.Das ist diskussionswürdig.
5+ Words: Nouns
law legitimate interest in the proceedingsRechtsschutzinteresse {n}
law pol. monopoly on legitimate use of forcestaatliches Gewaltmonopol {n}
law pol. state monopoly on legitimate violenceGewaltmonopol {n} des Staates
» See 5 more translations for legitimate within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren legitimate/DEEN