Dictionary English ← German: legen

Translation 1 - 50 of 341  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Legen | -
 edit 
VERB1   legen | legte | gelegt
 edit 
VERB2   sich legen | legte sich/sich legte | sich gelegt
 edit 
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
to put sth.
5761
etw.Akk. legen
to lay
2255
legen
to place
882
legen
to set
105
legen
to stick
36
legen
sports to floor sb.
35
jdn. legen
to position
32
legen
to cheat sb.
13
jdn. legen [österr.] [ugs.] [hereinlegen]
sports to pin sb. to the floorjdn. legen [Ringen]
Nouns
laying
44
Legen {n}
placement
23
Legen {n}
2 Words: Verbs
to lay on top of each otheraufeinander legen [alt]
to lay one on top of the otheraufeinander legen [alt]
hist. to clear peasantsBauern legen
to put bybeiseite legen [alt]
to set firesBrände legen
constr. to boardDielen legen
constr. to board the floorDielen legen
orn. zool. to lay eggsEier legen
to put sth. awayetw.Akk. beiseite legen [alt]
to cripple sth.etw.Akk. lahm legen [alt]
to bare sth.etw.Akk. offen legen [alt]
to lay sth. round sth.etw.Akk. um etw.Akk. legen
to take sth. as a basisetw.Akk. zugrunde legen
to put sth. asideetw. beiseite legen [alt]
to set on fireFeuer legen
to lay tilesFliesen legen
constr. to lay on gasGas legen [Leitungen verlegen]
to cablecastHochseekabel legen
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahe legen [alt]
to advise sb. to do sth.jdm. etw. nahe legen [alt]
to put sb. to bedjdn. schlafen legen
agr. to lay potatoesKartoffeln legen
to paralyse [Br.]lahm legen [alt]
to paralyze [Am.]lahm legen [alt]
to bring to a haltlahm legen [alt]
to bring to a standstilllahm legen [alt]
mil. to lay minesMinen legen
to lay side by sidenebeneinander legen [alt]
to lay next to each othernebeneinander legen [alt]
constr. to lay parquet flooringParkett legen
hunting to springeSchlingen legen
hunting to lay snaresSchlingen legen
to reclinesichAkk. legen
to subsidesichAkk. legen
to die away [wind, anger]sichAkk. legen
to settle (down) [emotions]sichAkk. legen [Gefühle]
to abatesichAkk. legen [Sturm]
to die down [applause, wind, etc.]sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
» See 28 more translations for legen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren legen/DEEN