Dictionary English German: legacy

Translation 1 - 51 of 51


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a legacy | legacies
 
SYNO   bequest | legacy
legacy {adj}
982
Alt-
legacy {adj} [old, not longer in active use]
834
veraltet
Nouns
law legacy [also fig.]
4171
Vermächtnis {n} [auch fig.]
legacy
2878
Erbe {n}
legacy [burden]
610
Altlast {f}
law legacy [also fig.]
413
Hinterlassenschaft {f} [auch fig.] [von einem Verstorbenen Hinterlassenes]
law legacy [also fig.]
400
Erbschaft {f} [auch fig.]
law legacy [also fig.]
243
Nachlass {m} [auch fig.]
law legacy
71
Legat {n}
2 Words: Nouns
burdensome legacyErblast {f}
colonial legacyKolonialerbe {n}
ecol. ecological legacyökologisches Erbe {n}
law general legacyVermächtnis {n} aus der Erbmasse
aviat. legacy carrier [in the US]Traditionsfluggesellschaft {f} [in den USA]
econ. legacy currencyAltwährung {f} [z. B. DM]
legacy dataAltdaten {pl}
comp. legacy databasevererbte Datenbank {f}
comp. legacy deviceAltgerät {n} [noch verwendungsfähig]
comp. legacy hardwareältere Hardware {f}
legacy hunter [female]Erbschleicherin {f}
legacy hunter [pej.]Erbschleicher {m} [pej.]
legacy huntingErbschleicherei {f}
law legacy issuesAltlasten {pl}
law legacy lawErbrecht {n}
legacy media [traditional media]alte Medien {pl} [Printmedien, Rundfunk, TV etc.]
comp. legacy systemAltsystem {n} [noch verwendungsfähig]
legacy systemvererbtes System {n}
comp. electr. legacy systemsAltlasten {pl} [ugs.] [alte Computersysteme bzw. Systeme basierend auf alter Technologie]
tech. legacy technologyveraltete Technologie {f}
sports Olympic legacyolympisches Erbe {n}
pecuniary legacyVermächtnis {n} eines Geldbetrages
political legacypolitisches Testament {n}
specific legacyausdrückliches Vermächtnis {n}
toxic legacygiftige Hinterlassenschaft {f}
3 Words: Verbs
law to repudiate a legacyeine Erbschaft ausschlagen
3 Words: Nouns
lapse of legacyVerfall {m} einer Nachlassverbindlichkeit
legacy of debtSchuldennachlass {m}
econ. legacy work practicestradierte Arbeitsabläufe {pl}
4 Words: Verbs
to leave sb. a legacy of sth.jdm. etw.Akk. hinterlassen
4 Words: Nouns
the legacy of fascismdie Erbschaft {f} des Faschismus
5+ Words: Others
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
5+ Words: Nouns
constr. ecol. RealEst. legacy waste disposal site cleanupAltlastenbeseitigung {f}
Fiction (Literature and Film)
film F (Wes Craven presents) Dracula III: Legacy [Patrick Lussier]Wes Craven präsentiert Dracula III - Legacy
lit. F A Town Like Alice / [US title] The Legacy [Nevil Shute]Eine Stadt wie Alice
lit. F Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner]CIA: Die ganze Geschichte
lit. F Madeiran Legacy [Marion Carr]Wenn auf Madeira die Rosen blühen
RadioTV F Poltergeist: The LegacyPoltergeist
games F Professor Layton and the Azran LegacyProfessor Layton und das Vermächtnis von Aslant
lit. F The Bourne Legacy [Eric Van Lustbader]Das Bourne Vermächtnis
film F The Bourne Legacy [Tony Gilroy]Das Bourne Vermächtnis
lit. F The Legacy's Origin [Dawn Brower]Der Ursprung des Erbes
» See 2 more translations for legacy within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!