Dictionary English ↔ German: ledge

Translation 1 - 26 of 26


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a ledge | ledges
 
SYNO   ledge | shelf
–
ledge
1601
Kante {f}
climbing geogr. ledge [in rocks]
1472
Felsvorsprung {m}
ledge
457
Sims {m} {n}
ledge
238
Leiste {f}
archi. ledge
191
Sturz {m}
dent. ledge
60
Stufe {f} [Kante]
ledge
52
Gesims {n}
geogr. ledge
38
Platte {f} [Felsplatte]
climbing ledge
30
Felsband {n}
climbing ledge
26
Band {n} [Felsvorsprung]
2 Words
bot. cuticular ledgeCuticularleiste {f}
ledge toiletFlachspültoilette {f}
geogr. Mirsky LedgeMirsky Ledge {f}
geol. mountain ledgeVorsprung {m} [Fels, Berg]
geol. rock ledgeFelsband {n}
climbing geol. rock ledge [also: schrofen] [grade I climbing route]Schrofen {m} [meistens im Plural verwendet]
sealing ledgeDichtleiste {f}
archi. wall's ledgeMauervorsprung {m}
window ledgeFensterbrett {n}
window ledgeFenstersims {m} {n}
constr. window ledgeSohlbank {f}
4 Words
to talk sb. off the ledge [fig.]jdn. beruhigen
to talk sb. off the ledge [prevent a suicide by jumping from a height]jdn. überreden, nicht zu springen [Selbstmord]
Fiction (Literature and Film)
film F Man on a Ledge [Asger Leth]Ein riskanter Plan
lit. F The Ledge [Stephen King]Der Mauervorsprung
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 1 more translations for ledge within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ledge/DEEN