 | English  | German | |
| – |
 | Leave! | 368 Geh! | |
| Leave! | Gehen Sie! [formelle Anrede] | |
| Verbs |
| to leave sb./sth. [quit, abandon, desert] | 3961 jdn./etw. verlassen | |
| to leave [depart, with a vehicle] | 1896 abfahren | |
| to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone] | 1172 jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.] | |
| to leave [go away] | 1106 weggehen | |
| to leave sth. [stains, scars, an impression, a message, etc.] | 865 etw. hinterlassen [Flecken, Narben, einen Eindruck, eine Nachricht etc.] | |
| to leave [make move, go] | 837 aufbrechen [weggehen] | |
| to leave [depart on a journey] | 724 abreisen | |
| to leave sb./sth. [behind] | 656 jdn./etw. zurücklassen | |
| to leave | 630 abgehen | |
| to leave [stop] | 472 aufhören | |
| to leave [go away] | 436 gehen [weggehen] | |
| to leave [depart, go] | 374 davonziehen [literarisch] | |
| to leave sth. | 257 etw. belassen | |
| to leave (sb.) sth. [bequeath] | 176 (jdm.) etw.Akk. vererben | |
| to leave [of vehicles] | 52 wegfahren [bes. von Fahrzeugen] | |
| to leave [a company, a group, etc.] | 46 ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen] | |
| aviat. to leave [by air] | 34 abfliegen | |
| to leave sb. sth. [a message, a key etc.] | 17 jdm. etw.Akk. hinterlassen [eine Nachricht, einen Schlüssel etc.] | |
| to leave | übrig lassen | |
| to leave [depart by vehicle] | losfahren [sich fahrend in Bewegung setzen] | |
| to leave [go away] | sich verziehen [ugs.] [weggehen] | |
| to leave [go away] | sich vom Acker machen [ugs.] [hum.] [Redewendung] | |
| to leave [in a vehicle] | fortfahren [wegfahren] | |
| bot. hort. to leave [leaf out] | Blätter bekommen | |
| to leave sb./sth. [behind] | jdm./etw. den Rücken kehren [fig.] | |
| to leave sth. | etw. sein lassen [ugs.] | |
| to leave sth. [food etc.] | etw.Akk. stehen lassen [übrig lassen] | |
| to leave sth. [not use it] | etw. liegen lassen [nicht benutzen] | |
| Nouns |
| leave | 413 Urlaub {m} | |
| leave [farewell] | 312 Abschied {m} | |
| leave [permission] | 131 Erlaubnis {f} | |
| leave [permission] | 87 Genehmigung {f} | |
| leave [exemption, excuse from sth.] | 79 Freistellung {f} | |
| leave | 7 Congé {m} [veraltet] [Urlaub] | |
| jobs leave {sg} [more than one day] | Urlaubstage {pl} | |
| 2 Words: Others |
| on leave {adv} {adj} | auf Urlaub | |
| 2 Words: Verbs |
| to ask leave | um Erlaubnis bitten | |
| to ask sb.'s leave | jdn. um Erlaubnis bitten | |
| to beg leave | um Erlaubnis bitten | |
| to beg leave [ask for leave of absence] | um Urlaub bitten | |
| to break leave | den Urlaub abbrechen | |
| to grant sb. leave | jdn. beurlauben | |
| to leave alone | gehenlassen | |
| to leave alone | zufriedenlassen | |
| to leave alone | alleine lassen [ugs.] | |
| to leave alone | gehen lassen | |
| to leave alone | unbehelligt lassen | |
| to leave alone | zufrieden lassen [alt] | |
