Dictionary English → German: lease

Translation 1 - 50 of 113  >>

English German
 edit 
NOUN   a lease | leases
 edit 
VERB  to lease | leased | leased ... 
 
SYNO   to lease | to rent | to let | lease ... 
–
to lease
1448
mieten
to lease sth.
438
etw.Akk. pachten
RealEst. to lease
368
verpachten
to lease
121
leasen
RealEst. spec. to lease sth.etw. in Bestand haben [österr.]
Nouns
lease
553
Miete {f}
law lease [contract]
450
Mietvertrag {m}
law lease
325
Pacht {f} [Pachtvertrag, Pachtdauer]
econ. law RealEst. lease [right to use a leased object]
34
Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
law lease
26
Verpachtung {f}
lease
23
Pachtverhältnis {n}
law lease
12
Pachtung {f}
law RealEst. leaseMietverhältnis {n}
econ. RealEst. lease [leased asset]Leasingobjekt {n}
econ. law RealEst. lease [object under lease]gepachtetes Objekt {n}
econ. law RealEst. lease [object under lease]Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]
2 Words: Others
law by lease {adv}durch Pacht
law on lease {adv}auf Pacht
law on lease {adv}in Miete
law on lease {adv}in Pacht
2 Words: Verbs
aviat. to dry-lease[ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten]
to lease sth. (to sb.)etw.Akk. (an jdn.) verpachten
RealEst. spec. to lease sth. outetw. in Bestand geben [österr.]
to lease sth. to sb.etw. an jdn. verleasen
law to sub-leaseweiterverpachten
aviat. to wet-lease[ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]
2 Words: Nouns
law building leaseBaurecht {n}
law building leaseErbbaurecht {n}
building-leaseerbpachtrechtliche Überlassung {f}
acc. fin. capital leaseFinanzierungsleasing {n}
capital leaseLeasing {n} von Anlagen
equipment leaseGeräteleasing {n}
fin. finance leaseFinanzierungsleasing {n}
finance leaseFinanz-Leasingvertrag {m}
financial leaseFinanzierungs-Leasing {n}
RealEst. fixed leaseFestpacht {f}
ground leaseGrundstückspacht {f}
law hereditary leaseErbpacht {f}
agr. hist. land lease [also: land-lease]Landleihe {f}
lease agreementMietvertrag {m}
law lease agreementPachtvertrag {m}
lease contractLeasingvertrag {m}
lease contractMietvertrag {m}
lease contractPachtvertrag {m}
fin. law lease costsMietkosten {pl}
law lease expirationAuslauf {m} des Mietvertrages
law lease expirationAuslaufen {n} des Mietvertrages
comm. RealEst. lease extensionMietvertragsverlängerung {f}
RealEst. lease income {sg}Pachteinnahmen {pl}
fin. lease liabilityLeasingverbindlichkeit {f}
» See 7 more translations for lease within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren lease/DEEN