Dictionary English German: lean

Translation 1 - 50 of 111  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   lean | leaner | leanest
 edit 
VERB  to lean | leant/leaned | leant/leaned ... 
 
SYNO   to lean | to list | lean | thin ... 
lean {adj}
3284
schlank
lean {adj} [also of meat, food]
1836
mager [auch Fleisch etc.]
gastr. lean {adj} [meat]
676
fettarm
lean {adj}
581
hager
lean {adj} [body]
556
dünn
lean {adj}
477
knapp
lean {adj} [person]
443
dürr
Verbs
to lean
1396
lehnen
to leansich neigen
to lean [building]schief stehen [Gebäude]
to lean [person, object]sich anlehnen [an etw.]
to lean [trees]sich biegen [Bäume]
Nouns
lean [inclination] [also fig.]
35
Neigung {f} [auch fig.]
FoodInd. the leandas Magere {n} [bes. des Fleisches]
2 Words: Others
lean-to {adj}angebaut
2 Words: Verbs
to lean (towards sth.)(zu etw.) hinneigen [Mensch, Zweige, Baum etc.]
to lean against sb./sth.sichAkk. gegen jdn./etw. lehnen
to lean against sth.sichAkk. an etw.Akk. anlehnen [nicht fig.]
to lean backsichAkk. zurücklehnen
to lean backsichAkk. nach hinten lehnen
to lean backwardssich zurücklehnen
to lean forwardsichAkk. vorbeugen
to lean forwardsichAkk. vorlehnen
to lean forwardsichAkk. vorneigen
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne beugen
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne lehnen
to lean into sth. [work hard, make an effort]sich in etw.Akk. hineinknien [ugs.] [Redewendung]
to lean on sb. [also fig.]sichAkk. auf jdn. stützen [auch fig.]
to lean on sb. [coll.] [fig.] [beg urgently]jdn. beknien [ugs.]
idiom to lean on sb. [coll.] [exert pressure]jdn. unter Druck setzen
to lean on sb. [fig.] [to depend on sb.]sichAkk. auf jdn. verlassen
to lean on sth.auf etw.Dat. ruhen
to lean onto sth.sich auf etw. stützen
to lean outsich hinausbeugen
to lean outsich hinauslehnen
to lean oversichAkk. vorbeugen
to lean over sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. beugen [lehnen]
to lean over sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. lehnen
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlegen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to lean sth. back [e.g. chair, head]etw.Akk. zurücklehnen [z. B. Stuhl, Kopf]
to lean sth. back [e.g. chair, instrument]etw.Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]
to lean sth. forwardetw.Akk. vorbeugen [Körper, Kopf etc.]
to lean sth. forwardetw.Akk. nach vorn / vorne neigen
to lean sth. forward [head, body]etw.Akk. vorneigen [Kopf, Körper]
to lean towards sb./sth.sichAkk. zu jdm./etw. neigen
to lean towards sb./sth. [tend towards]zu jdm./etw. tendieren [zu ... neigen]
to lean towards sth.etw.Dat. zuneigen
2 Words: Nouns
econ. lean administrationLean Administration {f}
admin. econ. lean administrationschlanke Verwaltung {f}
» See 24 more translations for lean within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!