Dictionary English → German: lay

Translation 1 - 50 of 429  >>

English German
 edit 
ADJ   lay | more lay | most lay
 edit 
NOUN   a lay | lays
 edit 
VERB1  to lay | laid | laid ... 
 edit 
VERB2  to lie | lay | lain ... 
 
SYNO   ballad | lay | laic | secular ... 
–
pol. lay {adj}
590
laizistisch
sb./sth. lay
472
jd./etw. lag
lay {adj} [attr.]
278
Laien-
[they] lay
146
[sie] lagen
relig. lay {adj} [belonging or pertaining to the laity]
16
laikal
Verbs
to lay
2249
legen
to lay
607
stellen
to lay sth. [turf, carpet, pipes, etc.]
532
etw.Akk. verlegen [Rasen, Teppichboden, Rohre etc.]
to lay sth. [bet]
495
etw.Akk. setzen [wetten]
to lay [nonstandard] [to lie]
458
liegen
pol. to lay sth. [before the House]
436
etw. vorlegen [Gesetzesentwurf]
naut. to lay
375
ansteuern
to lay [Br.]
347
richten [Tisch]
to lay
336
vorbringen
to lay sb. [sl.] [have sex with sb.]
122
jdn. umlegen [ugs.] [derb] [jdn. zum Geschlechtsverkehr verleiten]
to lay sb. [sl.] [have sex with sb.]
118
jdn. flachlegen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]
to lay [a ghost]
19
exorzieren
to lay sth. [traps etc.]
18
etw.Akk. auslegen [Fallen etc.]
to lay sth. [work out]
12
etw. ausarbeiten [erstellen, austüfteln]
to lay sth. [cable etc.]
10
etw. führen [Kabel etc.]
Nouns
geogr. lay [as in lay of the land]
196
Lage {f}
mus. lit. lay
94
Ballade {f}
mus. lay
73
Lied {n}
lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse]
51
Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]
lay [female] [sl.]
44
Sexpartnerin {f}
lay [vulgar sl.]
44
Matratze {f} [pej.] [ugs.] [Sexpartner, -in]
naut. lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]
9
[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]
2 Words: Verbs
naut. to lay aboard [to come alongside]längsseits anlegen
naut. to lay acoastder Küste zu anliegen
naut. to lay ahull [coll.]vor Topp und Takel legen
to lay asidebeiseitelegen
to lay asideweglegen
to lay back [coll.] [lie back]sichAkk. zurücklegen
to lay back sth.etw. anlegen [Ohren]
to lay bareoffenlegen
to lay bare sth.etw.Akk. bloßlegen
to lay beforevorschlagen
constr. to lay bricksmauern
to lay bricksvermauern
to lay downfestlegen [Regeln etc.]
to lay downfestschreiben
to lay downfestsetzen
to lay downhinlegen
to lay downstatuieren [festlegen]
to lay downumlegen [seitlich oder nach unten]
naut. to lay downauf Stapel legen
to lay down [nonstandard] [to lie down]sichAkk. hinlegen
to lay down sth.etw. aufzeichnen
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]etw. (als Vorrat) lagern
entom. fish zool. to lay eggsEier ablegen
» See 23 more translations for lay within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren lay/DEEN