Wörterbuch Englisch Deutsch: latch

Übersetzung 1 - 68 von 68


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a latch | latches
 edit 
VERB  to latch | latched | latched ... 
 
SYNO   door latch | latch
NOUN   der Latch | die Latches
 edit 
to latch
755
verriegeln
to latch
471
einrasten
to latch
228
einklinken [Tür etc.]
to latch
77
schließen [sperren]
to latch
70
zuschnappen
to latch
63
sperren
to latch [door]
40
zuklinken
to latchzuschnappen lassen
Substantive
latch
654
Riegel {m}
latch
349
Klinke {f}
latch
199
Verriegelung {f}
latch
60
Schnappverschluss {m}
latch
39
Sicherheitsschloss {n}
latch
25
Sperre {f}
tech. latch
24
Falle {f}
latch
19
Anschlag {m}
tech. latch [mechanical fastener for securing a movable part]
17
Arretierung {f} [Vorrichtung zum Feststellen, Sperren oder Blockieren eines beweglichen Teils]
electr. latch
13
Klinkenschalter {m} [Flipflop-Typ, taktpegelgesteuerter Baustein (nicht flankengesteuert)]
latch
12
Schnapper {m} [Tür]
latch
12
Schnappriegel {m}
latch
11
Signalspeicher {m}
comp. latch
10
Auffangregister {n}
tech. latch
5
Schnäpper {m} [regional für: Schnappschloss]
spec. latchLatch {m}
tech. latchRastklinke {f}
latchVerschlusshebel {m}
2 Wörter: Verben
to latch onverstehen
to latch on [baby]andocken [Säugling, ugs.: mit dem Mund guten Halt an der Brustwarze finden]
to latch on [coll.]kapieren [ugs.]
to latch on sb. [baby]jdn. anlegen [Säugling]
to latch onto sb.sich an jdn. hängen
to latch onto sth.etw. übernehmen
to latch onto sth. [coll.] [understand]etw.Akk. kapieren [ugs.]
to latch onto sth. [fig.]sich an etw.Dat. hochziehen [fig.]
2 Wörter: Substantive
address latchAdresseneingangsregister {n}
weapons barrel latchLaufverriegelung {f}
butterfly latchButterfly {m} [Butterflyverschluss]
door latchTürriegel {m}
electr. ejector latchAuswerferhebel {m} [Stecker]
gate latchTorriegel {m}
latch boltSchnäpper {m} [Türverriegler am Schloss]
latch circuitVerriegelungsschaltung {f}
latch contactSperrkontakt {m}
tech. latch lockRastklötzchen {n}
tech. latch lockSchnappschloss {n}
ind. textil. latch needleZungennadel {f}
tech. latch pinRastbolzen {m}
latch relayVerriegelungsrelais {n}
tech. latch screwRastschraube {f}
latch tripEntriegelung {f}
magnetic latchMagnetverschluss {m}
electr. signal latchSignalspeicher {m}
tech. slam latchFallenverschluss {m}
slide latchSchiebeverriegelung {f}
steel latchStahlriegel {m} [Schloss]
MedTech. withdrawal latchEntnahmeklinke {f} [Entnahmesperre]
MedTech. withdrawal latchEntnahmesperre {f}
3 Wörter: Verben
to latch on to sb./sth. [also fig.]sichAkk. an jdn./etw. hängen [klammern] [auch fig.]
to latch on to sth. [coll.] [understand]etw.Akk. kapieren [ugs.]
to latch on to sth. [coll.] [understand]etw.Akk. mitkriegen [ugs.] [verstehen]
to latch on to sth. [coll.] [understand]etw. überzuckern [österr.] [ugs.] [kapieren]
to latch on to sth. [hold on]sichAkk. an etw.Dat. festhalten
to latch on to sth. [with teeth]sichAkk. an etw.Dat. festbeißen
3 Wörter: Substantive
divisor latch lowniederwertiger Teiler {m}
panic bar latchPaniktreibriegel {m} [Türen]
aviat. pedal adjustment latchPedalstellungsraster {n} [Seitenruder]
4 Wörter: Verben
to be off the latch(nur) angelehnt sein [Tür]
to be on the latch [door]eingeklinkt sein [Tür]
» Weitere 7 Übersetzungen für latch innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!