 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch 
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – | |
 | to let | 3754 lassen | |
| to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone] | 1152 jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.] | |
| to cause [induce] | 420 lassen [veranlassen] | |
| to allow [let] | 288 lassen [zulassen, erlauben] | |
| to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer] | 157 lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen] | |
| to permit [let] | 111 lassen [zulassen] | |
| to have [have something done] [e.g. have a car repaired] | 73 lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen] | |
| to allow sb. sth. [permit, credit] | 46 jdm. etw. lassen | |
| to give sb. sth. [allow sb. a feature that has been referred to before, e.g. fairness] | 18 jdm. etw.Akk. lassen [eine Eigenschaft zugestehen] | |
| 2 Wörter: Andere |
| traffic Allow others to merge [road sign] | Einfädeln lassen [Verkehrszeichen] | |
| 2 Wörter: Verben |
| to follow up A with B | A B folgen lassen | |
| to drain | abfließen lassen | |
| to allow to cool | abkühlen lassen | |
| to leave to cool (down) | abkühlen lassen | |
| naut. to pay out [rope] | ablaufen lassen | |
| to drain [liquid] | ablaufen lassen [Flüssigkeit] | |
| sports to relegate [club] | absteigen lassen | |
| to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly] | abstürzen lassen | |
| med. to get an abortion | abtreiben lassen | |
| med. to have an abortion | abtreiben lassen | |
| to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow] | ahnen lassen | |
| to leave alone | alleine lassen [ugs.] | |
| to sound | anklingen lassen | |
| econ. ind. to ramp up | anlaufen lassen [Produktion u.ä.] | |
| to prime | ansaugen lassen | |
| to bloat | anschwellen lassen | |
| to tumefy | anschwellen lassen | |
| to cause to swell | anschwellen lassen | |
| to raise [water level] | ansteigen lassen | |
| to muster | antreten lassen | |
| to employ | arbeiten lassen | |
| gastr. to raise [bread, dough] | aufgehen lassen | |
| to spark | aufkeimen lassen | |
| to bring to a boil [Am.] | aufkochen (lassen) | |
| to bring to the boil | aufkochen (lassen) | |
| sports to field [football] | auflaufen lassen | |
| to array | aufmarschieren lassen | |
| mil. to deploy | aufmarschieren lassen | |
| to bleed white [fig.] | ausbluten (lassen) [fig.] | |
| to cancel [flight, bus run, etc. by the operator] | ausfallen lassen | |
| to taper off | auslaufen lassen | |
| to swing | baumeln (lassen) | |
| to keep | bestehen lassen | |
| to retain | bestehen lassen | |
| to breathalyze [Am.] | blasen lassen | |
| to soak [to make pay] | bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen] | |
| zool. to mate | decken lassen | |
| to imply | durchblicken lassen | |
| to indicate [express indirectly] | durchblicken lassen | |
| to let on | durchblicken lassen [fig.] | |
