Dictionary English → German: lark

Translation 1 - 50 of 233  >>

English German
 edit 
NOUN   a lark | larks
 edit 
VERB  to lark | larked | larked ... 
 
SYNO   escapade | lark | lark | meadowlark ... 
–
to lark [Br.]
263
herumtollen
Nouns
orn. T
707
Lerche {f}
lark [Br.]
376
Spaß {m}
lark [prank]
224
Jux {m} [ugs.]
lark [Br.]
110
Streich {m} [den man jdm. spielt]
2 Words: Verbs
to lark about [Br.] [coll.]Fez machen [ugs.]
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
to lark about [coll.]herumalbern [ugs.]
to lark about [coll.]herumblödeln [ugs.]
to lark around [Br.]herumalbern [ugs.]
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
to lark around [coll.]herumblödeln [ugs.]
2 Words: Nouns
orn. lark mirrorLerchenspiegel {m}
med. lark partner [partner who's a morning person]Lerchenpartner {m}
orn. lark speciesLerchenart {f}
rum lark [Br.]seltsame Geschichte {f}
3 Words: Others
for a lark {adv} [coll.]zum Spaß
just for lark {adv} [coll.]nur zum Spaß
on a lark {adv} [coll.] [for fun]zum Spaß
3 Words: Verbs
to have a larkSpaß haben
to lark around with sth.mit etw.Dat. herumspielen
4 Words: Others
gay as a lark {adj} [idiom]munter wie eine Schwalbe [Redewendung]
happy as a lark {adj} [idiom]lustig und vergnügt
4 Words: Verbs
to rise with the lark [idiom]vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]
5+ Words: Others
(as) happy as a lark {adj} [idiom]quietschfidel [ugs.]
(as) happy as a lark {adj} [idiom] [postpos.]kreuzfidel [ugs.]
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet]Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel]
5+ Words: Verbs
to be as happy as a lark [idiom]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [Redewendung]
to be up with the lark [idiom]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F The Lark [Jean Anouilh]Jeanne oder Die Lerche
lit. F The Lark's Nest [Phyllis Taylor Pianka]Der Lord und die Sängerin
lit. F The Singing, Springing Lark [Grimm Brothers]Das singende springende Löweneckerchen [Brüder Grimm]
lit. F The Song of the Lark [Willa Cather]Das Lied der Lerche
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren lark/DEEN