Dictionary English → German: lapse

Translation 1 - 50 of 98 >>

English

German

edit	NOUN	a lapse \| lapses
edit	VERB	to lapse \| lapsed \| lapsed ... lapsing \| lapses
	SYNO	to backslide \| to lapse \| lapse ...
	to backslide \| to lapse lapse \| oversight to lapse \| to pass \| to sink to fall back \| to lapse \| to recidivate \| to regress \| to relapse \| to retrogress backsliding \| lapse \| lapsing \| relapse \| relapsing \| reversion \| reverting to elapse \| to glide by \| to go along \| to go by \| to lapse \| to pass \| to slide by \| to slip away \| to slip by © Princeton University

–

to lapse [claims etc.]

886

verfallen [ablaufen, erlöschen]

to lapse

608

to lapse

482

to lapse

458

to lapse [expire; claims etc.]

133

entfallen [erlöschen; Ansprüche usw.]

to lapse

31

to lapse

hinfällig werden

Nouns

530

Fehler {m}

261

223

Aussetzer {m} [ugs.]

180

Fehltritt {m}

lapse [mistake, omission]

175

Versäumnis {n} [Fehler]

lapse [moral]

161

Ausrutscher {m} [ugs.] [sittlich]

law lapse

114

Verfall {m} [Erlöschen von Rechten]

lapse [expiry]

53

Ablauf {m} [Verfall]

49

Abgleiten {n}

46

Lapsus {m}

28

Sündenfall {m}

27

Verfehlung {f}

24

Fehlverhalten {n}

16

Verfall {m}

9

Hinfälligkeit {f}

2 Words: Verbs

to lapse into sth. [e.g. silence, rage, euphoria, hysteria]

in etw.^Akk. verfallen [in einen bestimmten Zustand, z. B. Schweigen, Wut, Euphorie, Hysterie]

2 Words: Nouns

meteo. lapse rate

meteo. lapse rate [temperature gradient]

Temperaturgefälle {n}

memory lapse

Gedächtnislücke {f}

mental lapse

Fehlgedanke {m}

security lapse

Sicherheitspanne {f}

security lapse

Sicherheitsverstoß {m} [Fehler]

Zeitablauf {m}

Zeitraffer {m}

Zeitspanne {f}

3 Words: Verbs

to allow to lapse

verfallen lassen

to lapse back into sth.

in etw. zurückverfallen

to lapse into barbarism

in Barbarei verfallen

to lapse into silence

to lapse into silence

in Schweigen verfallen

3 Words: Nouns

meteo. (temperature) lapse rate

Temperaturgradient {m}

meteo. phys. adiabatic lapse rate

adiabatisches Temperaturgefälle {n}

lapse (of time) [interval of time]

Spanne {f} [Zeitspanne]

relig. lapse from faith

Abfall {m} vom Glauben

telecom. lapse in communication

Verbindungsunterbrechung {f}

relig. lapse in faith

Glaubensabfall {m}

lapse in thought

Fehlgedanke {m}

lapse of concentration

Konzentrationsschwäche {f}

lapse of judgement

Fehlurteil {n}

law lapse of justice

Justizirrtum {m}

lapse of legacy

Verfall {m} einer Nachlassverbindlichkeit

med. lapse of memory

Gedächtnislücke {f}

theatre lapse of memory

Hänger {m}

» See 5 more translations for lapse within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!