Dictionary English ↔ German: lame

Translation 1 - 39 of 39


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   lame | lamer | lamest
 edit 
NOUN   a lame | lames
 edit 
VERB  to lame | lamed | lamed ... 
 
SYNO   to cripple | to lame | lame | square ... 
–
lame {adj}
1011
lahm
lame {adj}
382
schwach [wenig überzeugend]
lame {adj}
178
dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.]
lame {adj} [fig.]
62
faul [Ausrede]
lame {adj}
21
unzureichend
equest. VetMed. lame {adj} [from arthritis]
5
spatkrank
lame {adj}wenig überzeugend
Verbs
to lame
42
lähmen
Nouns
textil. lamé
12
Lamé {m} [mit Metallfäden durchwirktes Seidengewebe]
the lame {pl}die Lahmen {pl}
2 Words: Others
lame-o {adj} [Am.] [sl.]hirnlos [ugs.]
lame-o {adj} [Am.] [sl.]schwachsinnig [ugs.]
2 Words: Verbs
to go lamehinken
to go lamelahm werden
2 Words: Nouns
lame comparisonhinkender Vergleich {m}
lame duckNiete {f} [ugs.] [Versager]
lame ducklahme Ente {f} [ugs.]
pol. lame duck [Am.] [coll.][Politiker am Ende der Regierungsperiode]
lame duck [coll.]Versager {m}
lame duck [coll.]Zahlungsunfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]Zahlungsunfähige {f}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
lame excusedumme Ausrede {f} [ugs.]
lame excusefaule Ausrede {f}
lame excuse [weak excuse]lahme Ausrede {f}
lame excusesfaule Fische {pl} [fig.]
lame joke [pej.] [old joke]Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame man [disabled]Lahmer {m}
lame peopleLahme {pl}
lame person [disabled]Lahmer {m}
lame womanLahme {f}
lame-o [sl.]Versager {m}
3 Words: Nouns
a lame duck [idiom]ein krankes Huhn {n} [Redewendung]
hist. Joan the Lame [Joan of Burgundy, Queen consort of France]Johanna {f} von Burgund [genannt "die Lahme"; Königin von Frankreich]
pol. lame duck session [Am.][Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
5+ Words: Verbs
idiom to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
to help a lame dog over a stile [Br.] [obsolescent] [idiom]jemandem aus der Klemme helfen
5+ Words: Nouns
bibl. the halt and the lamedie Krummen und die Lahmen
» See 1 more translations for lame within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!