Dictionary English German: laid

Translation 1 - 50 of 88  >>

English German
 edit 
VERB  to lay | laid | laid ... 
 
SYNO   laid | set
laid {past-p}
783
gelegt
sb./sth. laid
697
jd./etw. legte
gastr. laid {adj} {past-p} [table]
65
gedeckt [Tisch]
laid {adj} {past-p}
64
verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
gastr. laid {adj} [table]
14
eingedeckt [Tisch]
2 Words: Others
deep-laid {adj}raffiniert
deep-laid {adj}schlau angelegt
laid down {adj} {past-p}abgelegt
laid down {past-p}hingelegt
laid down {adj} {past-p} [in an official document]niedergelegt [in einer offiziellen Unterlage]
laid in {past-p}eingekellert
laid off {adj}arbeitslos
laid off {adj} {past-p}ausgestellt [entlassen, freigesetzt]
jobs laid off {adj} {past-p}entlassen
laid off {adj}zeitweilig arbeitslos
laid on {past-p}aufgestrichen
laid on {past-p}bereitgestellt
laid open {past-p}freigelegt
laid out {adj} {past-p}angelegt
laid out {past-p} [in preparation for funeral]aufgebahrt
laid upaus dem Verkehr gezogen
laid waste {adj} {past-p}verwüstet
laid-back {adj} [coll.]cool [ugs.]
laid-back {adj} [coll.]gelassen
laid-back {adj} [coll.]lässig
laid-back {adj} [coll.]locker [lässig]
laid-back {adj} [coll.]relaxt [ugs.]
laid-back {adj} [coll.]entspannt [lässig]
laid-back {adj} [coll.] [attr.]locker-flockig [ugs.]
loosely laid {adj} {past-p} [e.g. cable]lose verlegt [z. B. Kabel]
newly laid {adj}frisch gelegt
newly laidneu verlegt
newly laid {adj} [eggs]frisch [Eier]
2 Words: Verbs
to get laid [coll.]mit jdm. Sex haben
2 Words: Nouns
laid lineWasserlinie {f}
laid paperBütten {n} [Büttenpapier]
art laid paperBüttenpapier {n}
laid ropegeschlagenes Seil {n}
3 Words: Others
been laid out {past-p}aufgelegen
being laid outaufliegend
laid to rest {past-p}beigesetzt [geh.]
Stress was laid ...Es wurde betont ...
3 Words: Verbs
to be laid low [ill]daniederliegen [geh.] [krank und bettlägerig sein]
to be laid low [ill]darniederliegen
to be laid outaufliegen [ausliegen, zur Ansicht]
naut. to be laid upaufliegen
to be laid upbettlägerig sein
to get laid (by sb.) [vulg.] [idiom]sichAkk. (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.] [Redewendung]
jobs to get laid offentlassen werden
3 Words: Nouns
electr. naut. tech. (twist-) laid ropegedrehtes Seil {n}
» See 11 more translations for laid within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!