Dictionary English ← German: lügen

Translation 1 - 50 of 80  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   die Lüge | die Lügen
 edit 
NOUN2   das Lügen | -
 edit 
VERB   lügen | log | gelogen
 edit 
SYNO   [etwas] vorgeben | anlügen ... 
to lie [deceive]
2188
lügen
idiom to pull a Pinocchio [coll.] [rare] [to lie]lügen
to tell a lielügen
to tell an untruthlügen
Nouns
lying
340
Lügen {n}
lies
146
Lügen {pl}
falsehood {sg}
58
Lügen {pl} [insgesamt]
2 Words: Others
(It's) all lies!Alles Lügen!
2 Words: Verbs
to tell (sb.) lies(jdm.) Lügen erzählen
to lie about sth. [one's age etc.]bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.]
to give the lie to sth. [idiom] [prove that sth. is not true]etw.Akk. Lügen strafen [Redewendung] [zeigen, dass etw. nicht wahr ist]
to tell sb. a pack of liesjdm. Lügen auftischen [pej.]
to give sb. a lot of lies [coll.]jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.]
to prove sb. a liarjdn. Lügen strafen
to belie sb./sth.jdn./etw. Lügen strafen
to put the lie to sb./sth. [idiom]jdn./etw. Lügen strafen [Redewendung]
to make up liesLügen erdichten
to tell tall storiesLügen erzählen
2 Words: Nouns
white liesfromme Lügen {pl}
pack of liesHaufen {m} Lügen
psych. pathological lying <PL> [Pseudologia phantastica]pathologisches Lügen {n}
3 Words: Others
nothing but liesnichts als Lügen
3 Words: Verbs
to (flat-out) lie to sb. [coll.]jdm. ins Gesicht lügen [Redewendung]
to catch sb. in a liejdn. beim Lügen erwischen
to catch sb. telling a liejdn. beim Lügen erwischen
to prove doubters wrongKritiker Lügen strafen
to lie like a rug [Am.] [coll.] [idiom] [tell lies shamelessly]lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]
to lie one's head off [coll.] [idiom]lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]
to lie through one's teeth [idiom]lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]
idiom to lie left, right and centre [Br.] [idiom]lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
idiom a pack of liesein Haufen {m} Lügen
lying by omissionLügen {n} durch Weglassen
4 Words: Others
Have you been telling porkies again? [Br.] [sl.]Erzählst du wieder Lügen?
It is all lie.Es sind lauter Lügen. [ugs.] [Es sind nur / nichts als Lügen.]
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
proverb (The) truth will out.Lügen haben kurze Beine.
proverb A lie has no feet.Lügen haben kurze Beine.
proverb A lie has no legs.Lügen haben kurze Beine.
proverb Lies don't travel far.Lügen haben kurze Beine.
proverb Lies have short legs.Lügen haben kurze Beine.
proverb A lie never lives to be old.Lügen haben kurze Beine.
nothing but liesnichts als lauter Lügen
4 Words: Verbs
fin. to lie on one's 1040s [Am.]auf seinen Steuererklärungen lügen
to be caught lyingbeim Lügen ertappt werden
to be caught in a liebeim Lügen erwischt werden
to scorn lyinges ablehnen zu lügen
to scorn to liees ablehnen zu lügen
to blarney sb.jdn. mit sanften Lügen umschmeicheln
to tell a pack of liesnichts als Lügen erzählen
4 Words: Nouns
a set of lies agreed uponeine Reihe {f} abgesprochener Lügen
» See 13 more translations for lügen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!