 | English | German  | |
| – | |
 | admin. comp. print to delete sth. | 2148 etw.Akk. löschen | |
| to extinguish sth. [fire, flame, light] | 1739 etw.Akk. löschen [Flamme, Feuer, geh. auch: Licht] | |
| to erase | 1036 löschen | |
| to quench sth. [flames, thirst] | 788 etw.Akk. löschen [Flammen, Durst] | |
| to douse sth. [light] | 592 etw.Akk. löschen [Kerze etc.] | |
| to discard sth. [delete] | 485 etw.Akk. löschen [Text etc.] | |
| comp. to remove sth. [delete, erase] | 345 etw.Akk. löschen | |
| comp. to purge | 339 löschen | |
| naut. to drop [cargo] | 337 löschen [Ladung] | |
| to slake sth. | 173 etw.Akk. löschen [Durst, Kalk] | |
| to wipe | 122 löschen | |
| to expunge | 118 löschen | |
| comp. to sweep | 114 löschen | |
| to blot sth. [dry with blotting paper] | 111 etw.Akk. löschen | |
| to scratch sth. [coll.] [to get rid of] | 93 etw.Akk. löschen | |
| comp. naut. to clear sth. | 69 etw.Akk. löschen | |
| to zap | 53 löschen | |
| fin. to cancel | 47 löschen [tilgen] | |
| to destroy | 39 löschen | |
| naut. to discharge | 38 löschen | |
| naut. to lighten | 29 löschen [Ladung] | |
| naut. to land [goods] | 21 löschen | |
| naut. to unship sth. [cargo] | 16 etw.Akk. löschen [Ladung, Fracht] | |
| to kill sth. [coll.] [extinguish, raze out] | 11 etw. löschen [Geschriebenes] | |
| FireResc to put sth. out | etw.Akk. löschen [Brand] | |
| to switch out sth. [light] | etw.Akk. löschen [geh.] [Licht] | |
| to rub out sth. | etw.Akk. löschen [radieren etc.] | |
| to rub sth. out | etw.Akk. löschen [radieren etc.] | |
| comp. to drop sth. [e.g. delete a file] | etw.Akk. löschen [z. B. eine Datei] | |
| to blank sth. (out) [blot] | etw. löschen [mit Löschpapier] | |
| Nouns |
| erasure | 131 Löschen {n} | |
| comp. delete | 101 Löschen {n} | |
| comp. deleting [e.g. directories] | 66 Löschen {n} | |
| naut. unloading | 25 Löschen {n} | |
| blanking | 11 Löschen {n} | |
| purging | 10 Löschen {n} | |
| extinguishment | Löschen {n} | |
| naut. transp. unlading | Löschen {n} [Ladung, Fracht] | |
| 2 Words: Others |
| tab clear | Tabulator löschen | |
| 2 Words: Verbs |
| comp. to discard changes | Änderungen löschen | |
| to erase data | Daten löschen | |
| naut. to unload sth. (from sth.) | etw.Akk. (aus etw.Dat.) löschen [entladen] | |
| comp. to secure-delete sth. | etw.Akk. sicher löschen | |
| to put out a blaze | Feuer löschen | |
| naut. to discharge cargo | Fracht löschen | |
| to satisfy sb.'s thirst | jds. Durst löschen | |
| chem. constr. to slake | Kalk löschen [Herstellung von Löschkalk (Calciumhydroxid)] | |
| to unmark | Kennzeichen löschen | |
| to unmark | Markierung löschen | |
| to clear memory | Speicher löschen | |
