Dictionary English → German: kudos | Translation 1 - 11 of 11 |
 | English  | German | | |||||||||||||
| – | |||||||||||||||
 | Kudos! | 455 Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!] | | |||||||||||||
| Kudos! | Hut ab! | | |||||||||||||
| Nouns | ||||||||||||||||
| kudos | 584 Ansehen {n} | | |||||||||||||
| kudos | 129 Ehre {f} | | |||||||||||||
| kudos | 72 Ruhm {m} | | |||||||||||||
| kudos | 40 Prestige {n} | | |||||||||||||
| kudos | 30 Renommee {n} | | |||||||||||||
| sociol. kudos [treated as sg.] [e.g. Brownie point] | 12 Kopfnote {f} [fig.] [Prestige] | | |||||||||||||
| 2 Words | ||||||||||||||||
| to receive kudos | Applaus ernten [fig.] [viel Lob bekommen] | | |||||||||||||
| 5+ Words | ||||||||||||||||
| He only did it for the kudos. | Er tat es nur der Ehre wegen. | | |||||||||||||
| to claim all the glory / kudos for oneself | den ganzen Ruhm (selbst) einheimsen | | |||||||||||||
