Dictionary English ← German: kritisieren

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
NOUN   das Kritisieren | -
 edit 
VERB   kritisieren | kritisierte | kritisiert
 edit 
SYNO   [etwas/jemanden] aufs Korn nehmen [ugs.] ... 
to criticize
1713
kritisieren
to critique
1009
kritisieren
to criticise [Br.]
661
kritisieren
to zing [Am.] [coll.]
306
kritisieren
journ. to review [critically assess]
238
kritisieren
to rap [criticise]
116
kritisieren
to animadvert
29
kritisieren
to gird [archaic] [make critical remarks]
28
kritisieren [nur transitiv]
to carp at / about sth.etw. kritisieren
to go on at sth.etw. kritisieren
lit. to perstringe sb. [archaic]jdn. kritisieren
to pick at sb.jdn. kritisieren
to address criticisms to sb.jdn. kritisieren
to find fault with sb.jdn. kritisieren
to pass censurekritisieren
to pass criticism onkritisieren
2 Words: Verbs
to damn with faint praiseindirekt kritisieren
to lambaste sb.jdn.Akk. heftig kritisieren
to give sb. a savaging [fig.]jdn.Akk. schonungslos kritisieren
to severely criticize sb.jdn. massiv kritisieren
to scarify sb. [criticize severely]jdn. scharf kritisieren
to criticise sb. blisteringly [Br.]jdn. scharf kritisieren
to criticize sb. blisteringlyjdn. scharf kritisieren
to scorch sb. [fig.] [criticise strongly]jdn. stark kritisieren
to dump on sb. [Am.]jdn. übel kritisieren
to criticize sb. for sth.jdn. wegen etw. [Gen., ugs. Dat.] kritisieren
to pick sb./sth. apartjdn./etw. (schonungslos) kritisieren
to blast sb./sth. [coll.]jdn./etw. hart kritisieren
to slam sb./sth. [coll.] [criticize harshly]jdn./etw. hart kritisieren
to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to blast sb./sth. [coll.]jdn./etw. scharf kritisieren
to pan sb./sth. [coll.] [roundly criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to slam sb./sth. [coll.]jdn./etw. scharf kritisieren
to be highly critical of sb./sth.jdn./etw. scharf kritisieren
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to disapprove of sb.'s behaviour [Br.]jds. Verhalten kritisieren [missbilligen]
to charge that ...kritisieren, dass ...
to criticise the fact that ... [Br.]kritisieren, dass ...
to blisterscharf kritisieren
to cut upscharf kritisieren
to tear to shredsscharf kritisieren
to excoriatevernichtend kritisieren
3 Words: Verbs
to skewer sth./sb. [coll.] [criticize sharply]etw./jdn. sehr hart kritisieren
to dump on sb. [Am.]jdn. (zu Unrecht) kritisieren
to second-guess sb./sth.jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
to pounce on sb./sth. [criticize]jdn./etw. sofort scharf kritisieren
to bag out [Aus.] [sl.]sarkastisch / hart kritisieren
4 Words: Verbs
to sharply criticise a book [Br.]ein Buch scharf kritisieren
to cut up an authoreinen Autor scharf kritisieren
to cry foul at sth. [idiom]etw.Akk. (öffentlich) als Fehlverhalten kritisieren
5+ Words: Others
That disqualifies you from criticizing him.Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.
» See 26 more translations for kritisieren within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!