 | English | German  | |
| – | |
 | crucial {adj} [critical] | 1654 kritisch [entscheidend] | |
| critical {adj} <crit.> | 1246 kritisch <krit.> | |
| judicial {adj} [critical] | 332 kritisch [mit klarem Urteil] | |
| censorious {adj} | 198 kritisch [scharf kritisierend, streng] | |
| sceptical {adj} [Br.] | 139 kritisch [skeptisch] | |
| discriminating {adj} [audience, person, etc.] | 87 kritisch [Blick, Person, Zuhörer] | |
| questioning {adj} [critical] | 74 kritisch [hinterfragend] | |
| vital {adj} | 62 kritisch [entscheidend, notwendig] | |
| critically {adv} | 47 kritisch | |
| skeptical {adj} [Am.] | 30 kritisch | |
| discerningly {adv} | 19 kritisch [anspruchsvoll] | |
| censoriously {adv} | 11 kritisch | |
| climacteric {adj} [period, event] | 7 kritisch [Punkt, Zeitpunkt] | |
| fault-finding {adj} | kritisch [krittelig] | |
| make-or-break {adj} [attr.] | kritisch [Situation] | |
| 2 Words: Others |
| hypercritical {adj} | allzu kritisch | |
| hypercritically {adv} | allzu kritisch | |
| hard-hitting {adj} | äußerst kritisch | |
| acad. philos. relig. historical-critical {adj} | historisch-kritisch | |
| phys. critically damped {adj} {past-p} | kritisch gedämpft | |
| judgy {adj} [coll.] | kritisch wertend [meist negativ] | |
| ecol. ecologically critical {adj} | ökologisch kritisch | |
| philologico-critical {adj} | philologisch-kritisch | |
| 2 Words: Verbs |
| to challenge sth. [to call sth. into question] | etw.Akk. (kritisch) hinterfragen | |
| to take stock of sth. [fig.] | etw.Akk. kritisch abschätzen | |
| to comment on sth. | etw.Akk. kritisch beleuchten [Redewendung] | |
| to be critical of sb./sth. | jdm./etw. kritisch gegenüberstehen | |
| to eye sb./sth. | jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend] | |
| to be critical of sb./sth. | jdn./etw. kritisch sehen | |
| acad. to commentate [annotate] | kritisch kommentieren | |
| 3 Words: Others |
| med. critical but stable {adj} [a patient's current state / medical condition] | kritisch, aber stabil [Zustand eines Patienten] [weiter stabil, insgesamt aber kritisch] | |
| 3 Words: Verbs |
| to collate sth. with sth. [compare] | etw.Akk. mit etw.Dat. (kritisch) vergleichen [z. B. Texte, Daten] | |
| 4 Words: Others |
| (Sth.) is being critically judged. | (Etw.) wird kritisch beurteilt. | |
| 5+ Words: Others |
| I can't afford to be critical. | Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein. | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom to be very down on sb./sth. | jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein | |
